PT Journal
AU Zidkova, P
SO Romanica Olomucensia
PY 2013
BP 161
EP 173
VL 25
IS 2
DI 10.5507/ro.2013.019
DE term; endemic term; sub-code; specialized language; equivalent.
AB This paper focused on the terms own to the domaine of the Catholic Church in French and in Czech. These terms are called "endemic". After a review of the theoretic starting points, the paper describes the research in dictionnaries, specialized texts and the computer parallel corpus InterCorp, bringing a list of 131 French "endemic" terms and of their Czech equivalents. The Czech equivalents are not allways "endemic".
ER