Romanica Olomucensia 2018, 30(1):21-42 | DOI: 10.5507/ro.2018.002

De la esencia al proceso. Análisis lingüístico de la construcción de representaciones discursivas sobre la identidad de género en historias de vida de personas trans

Matías Soich
Universidad de Buenos Aires

Los derechos humanos de las personas trans (travestis, transexuales, transgéneros y personas no binarias) fueron y siguen siendo vulnerados a partir de definiciones patologizantes sobre sus identidades de género. Dichas definiciones implican supuestos esencialistas, que conciben la identidad como fija e inmutable. Este trabajo presenta algunos resultados del análisis lingüístico de textos orales y escritos en primera persona producidos por personas trans. El corpus consiste en historias de vida y relatos autobiográficos producidos en la ciudad de Buenos Aires entre 2012 y 2016. El paradigma metodológico es el interpretativista, la metodología es cualitativa e inductiva y el marco teórico es el Análisis Crítico del Discurso. El análisis se basa en el método sincrónico-diacrónico de análisis lingüístico de textos, la teoría de la jerarquización y tonalización de la información, la teoría de los procesos y roles y la teoría de la metáfora conceptual. A partir del análisis, se destacaron diversas estrategias cuyo objetivo comunicativo apunta a construir una representación de la identidad de género centrada en sus aspectos dinámicos por sobre los estáticos. En este sentido, la evidencia lingüística permite afirmar que la identidad de género aparece como una cuestión de procesos dinámicos antes que de esencias fijas. Por lo que puede concluirse que, en estos discursos, la representación discursiva de la identidad de género desafía los presupuestos esencialistas del modelo hegemónico patologizante, no solamente a nivel del contenido, sino especialmente a nivel formal.

Palabras clave: Análisis Crítico del Discurso; identidad de género; transgénero; historias de vida; esencialismo; patologización

From essence to process. Linguistic analysis of the construction of discursive representations of gender identity in transgender people's life stories

The human rights of trans people (transvestites, transsexuals, transgender, and non-binary people) have been, and continue to be, violated on the basis of pathologizing definitions of their gender identities. These definitions entail essentialist assumptions, regarding identity as fixed and immutable. This work presents some results of the linguistic analysis of oral and written texts in the first person produced by trans people. The corpus consists of life stories and autobiographical narrations produced in Buenos Aires City between 2012 and 2016. The methodological paradigm is interpretativist, the methodology is qualitative and inductive, and the theoretical framework is Critical Discourse Analysis. The analysis is based on the synchronic-diachronic linguistic analysis method, the theory of information hierarchization and tonalization, the theory of processes and roles, and the theory of conceptual metaphor. The analysis highlights different strategies whose communicative aim is to construct a representation of gender identity centered on its dynamic rather than its static aspects. In this regard, linguistic evidence allows the claim that gender identity concerns dynamic processes rather than fixed essences. Thus, it can be concluded that the discursive representation of gender identity elaborated in these discourses challenges the essentialist assumptions of the hegemonic and pathologizing model, not just on the content level, but specially on the formal level.

Keywords: Critical Discourse Analysis; gender identity; transgender; life stories; essentialism; pathologization

Published: August 1, 2018  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Soich M. From essence to process. Linguistic analysis of the construction of discursive representations of gender identity in transgender people's life stories. Romanica Olomucensia. 2018;30(1):21-42. doi: 10.5507/ro.2018.002.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Abogad*s por los Derechos Sexuales (Abosex) - Akahatá, Equipo de Trabajo en Sexualidades y Géneros - Heartland Alliance for Human Needs and Human Rights (2016), Información adicional para el examen del informe periódico de Argentina. Presentado al Comité de Derechos Humanos, Sesión 117 - 20 de junio al 15 de julio de 2016, <http://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CCPR/Shared%20Documents/ARG/INT_CCPR_CSS_ARG_24030_S.pdf> [1/6/2018].
    2. Akahatá - Agrupación Nacional Putos Peronistas - Cooperativa de Trabajo La Paquito - ANDHES - Arte Trans - ALITT - ATTTA - Bachiller Popular Mocha Celis... Personas trans Autoconvocadas de Argentina (2016), Informe. Situación de los derechos humanos de las travestis y trans en la Argentina, <http://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CEDAW/Shared%20Documents/ARG/INT_CEDAW_NGO_ARG_25486_S.pdf> [1/6/2018].
    3. American Psychiatric Association (APA) (2013), Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5a edición), Washington DC: APA. Go to original source...
    4. Baudracco, Claudia Pía (2011), «Identidad de género», en Iglesias, A., Dos cuerpos, un alma, Buenos Aires: De Los Cuatro Vientos, 153-160.
    5. Berkins, Lohana (comp.) (2015) [2007], Cumbia, copeteo y lágrimas. Informe nacional sobre la situación de las travestis, transexuales y transgéneros (2o ed.), Buenos Aires: Madres de Plaza de Mayo.
    6. Berkins, Lohana - Fernández, Josefina (coords.) (2005), La gesta del nombre propio. Informe sobre la situación de la comunidad travesti en Argentina, Buenos Aires: Madres de Plaza de Mayo.
    7. Butler, Judith (1990), Gender Trouble. Feminism and the Subversion of Identity, New York: Routledge.
    8. Butler, Judith (1993), Bodies that Matter. On the Discursive Limits of «Sex», New York: Routledge.
    9. Cragnolini, Mónica Beatriz (2001), «Metáforas de la identidad. La constitución de la subjetividad en Nietzsche», en Meléndez, G. (comp.), Nietzsche en Perspectiva, Santafé de Bogotá: Siglo del Hombre, 49-61. Go to original source...
    10. Deleuze, Gilles - Guattari, Félix (1980), Mille Plateaux. Capitalisme et Schizophrénie, Paris: Minuit.
    11. Descombes, Vincent (2015), El idioma de la identidad, Buenos Aires: Eterna cadencia.
    12. Fairclough, Norman (1992), Discourse and Social Change, Cambridge: Polity Press.
    13. Fernández, Josefina (2004), Cuerpos desobedientes. Travestismo e identidad de género, Buenos Aires, Edhasa.
    14. Foucault, Michel (1976), Histoire de la sexualité I: la volonté de savoir, Paris: Gallimard.
    15. Guba, Egon - Lincoln, Yvonna (1994), «Competing paradigms in qualitative research», en Denzin, N. - Lincoln, Y. (eds.), Handbook of Qualitative Research, Thousand Oaks: Sage, 105-117.
    16. <ParaStyle:AVIAARTREFERE>Halberstam, J. (1998), Female Masculinity, Durham: Duke University Press.
    17. Halliday, Michael - Matthiessen, Christian (2004), An Introduction to Functional Grammar, London: Arnold.
    18. Haraway, Donna (1991), Simians, Cyborgs and Women. The Reinvention of Nature, London: Routledge.
    19. Lakoff, George - Johnson, Mark (1980), Metaphors We Live By, Chicago: The University of Chicago Press.
    20. Lavandera, Beatriz (2014) [1985], «Decir y Aludir: Una propuesta metodológica», en Variación y significado. Y discurso, Buenos Aires: Paidós, 291-302.
    21. Linde, Charlotte (1993), Life Stories. The Creation of Coherence, Oxford: Oxford University Press.
    22. Marchese, Mariana Carolina (2011), El texto como unidad de análisis socio-discursiva. Una propuesta a partir del Método sincrónico-diacrónico de análisis lingüístico de textos, Buenos Aires: Tersites.
    23. Martínez-Guzmán, Antar - Íniguez-Rueda, Lupicinio (2010), «La fabricación del Trastorno de Identidad Sexual: Estrategias discursivas en la patologización de la transexualidad», Discurso & Sociedad 4(1), 30-51.
    24. Ministerio Público de la Defensa (MPD) - Bachillerato Popular Trans Mocha Celis (2017), La revolución de las mariposas. A diez anos de La Gesta del Nombre Propio, Buenos Aires: MPD.
    25. Money, John (1988), Gay, Straight, and In-Between. The Sexology of Sexual Orientation, Oxford: Oxford University Press.
    26. Montecino, Lésmer (ed.) (2010), Discurso, pobreza y exclusión en América Latina, Santiago de Chile: Cuarto Propio.
    27. Nagoshi, Julie - Nagoshi, Craig - Brzuzy, Stephan/ie (2014), Gender and Sexual Identity. Transcending Feminist and Queer Theory, New York: Springer. Go to original source...
    28. Organización Mundial de la Salud (OMS) (2016), International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems 10th Revision, <http://apps.who.int/classifications/icd10/browse/2016/en> [1/6/2018].
    29. Pardo, María Laura (1996), Derecho y Lingüística. Cómo se juzga con palabras, Buenos Aires: Nueva Visión.
    30. Pardo, María Laura (2000), «El temor generado por palabras como modo de persuasión en la primera globalización (1870-1914) en la Argentina», en Pardo, M. L. - Noblia, V. (eds.), Globalización y nuevas tecnologías, Buenos Aires: Biblos, 133-165.
    31. Pardo, María Laura (2009), «El uso de la metáfora en el discurso delirante. Un análisis multidisciplinar», en Bentivoglio, P. - Shiro, M. - Elrich, F. (comps.), Haciendo discurso. Homenaje a Adriana Bolívar, Caracas: CEP-FHyE, Universidad Central de Venezuela, 119-140.
    32. Pardo, María Laura (2011), Teoría y metodología de la investigación lingüística. Método sincrónico-diacrónico de análisis lingüístico de textos, Buenos Aires: Tersites.
    33. Pardo, María Laura (2014), «Las representaciones socio-discursivas que sobre los jóvenes pobres ligados al delito crean los medios televisivos en Argentina», Romanica Olomucensia 26/2, 249-264. Go to original source...
    34. Pardo Abril, Neyla (2007), Cómo hacer Análisis Crítico del Discurso. Una perspectiva Latinoamericana, Santiago de Chile: Frasis.
    35. Ramalho, Viviane - Resende, Viviane de Melo (2011), Análise de discurso (para a) crítica: o texto como material de pesquisa, Campinas: Pontes.
    36. Real Academia Espanola, Diccionario de la lengua espanola, <http://dle.rae.es> [1/6/2018].
    37. Reyes Cruz, Mariolga (2008), «What If I Just Cite Graciela? Working Toward Decolonizing Knowledge Through a Critical Ethnography», Qualitative Inquiry 14/4, 651-658. Go to original source...
    38. Soley-Beltrán, Patrícia (2003), «?Citaciones perversas? De la distinción sexo-género y sus apropiaciones», en Maffía, D. (comp.), Sexualidades migrantes. Género y transgénero, Buenos Aires: Feminaria, 59-85.
    39. Stake, Robert (2005), «Qualitative Case Studies», en Denzin, N. - Lincoln, Y. (eds.), The Sage Handbook of Qualitative Research, Thousand Oaks: Sage, 443-466.
    40. Stoller, Robert (1968), Sex and Gender. The Development of Masculinity and Femininity, London: Karnac.
    41. van Dijk, Teun Adrianus (1993), «Principles of critical discourse analysis», Discourse & Society 4(2), 249-283. Go to original source...
    42. Vásquez Haro, Claudia (2012), Configuraciones de identidades trans en medios gráficos argentinos: nociones identitarias en disputa, Buenos Aires 1998-2005, tesis de grado, Facultad de Periodismo y Comunicación Social, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.

    Return to the content