For contributors - Portuguese version

For guidelines for authors see the French, Spanish, Italian or Portuguese versions.

Instruções e normas editoriais para autores

Os artigos devem consistir em trabalhos originais, inéditos e tratar sobre algum aspecto da Linguística, Literatura, Tradução ou Cultura dos países de língua românica. Salvo exceções bem justificadas, a língua do artigo deverá coincidir com a temática do mesmo; desta forma, por exemplo, um artigo sobre literatura argentina deverá ser escrito em espanhol, não em francês ou italiano.

Os textos deverão ser enviados em formato eletrônico compatível com o Microsoft Word (mantenham, por favor, a configuração básica do processador de texto) através da opção “Submission” no menu lateral de nossa página: http://romanica.upol.cz/revartsetting.php.

O texto deve seguir o seguinte padrão:
1) Título na língua do artigo.
2) Nome(s) e sobrenome(s) do autor ou autores.
3) Nome e endereço completo do centro de investigação na língua do próprio centro (em tcheco, caso se trate de uma universidade tcheca, por exemplo), e o endereço do correio eletrônico do autor.
4) Título do artigo, resumo («abstract») e 5 a 6 palavras-chave («keywords») em inglês.
5) Resumo e 5 a 6 palavras-chave na língua do trabalho.
6) O corpo do artigo, dividido em seções e subseções numeradas, deveria ser iniciado com uma introdução: «1. Introdução».
7) Agradecimentos, incluindo a financiadora da investigação (seção optativa).
8) Referências bibliográficas (apenas as fontes citadas ao longo do artigo).

Os artigos devem possuir entre 30.000 e 45.000 caracteres (espaços incluídos). Cada um dos resumos deverá se manter entre 200 e 250 palavras. Nesses resumos, a redação deve ser cuidadosamente observada (especialmente na versão inglesa), preferindo o uso de formas impessoais e evitando as referências bibliográficas abreviadas do tipo «(autor, ano: página)». Ademais, os resumos deverão ser estruturados em quatro parágrafos com cerca de 50 a 70 palavras cada um, correspondendo aos seguintes tópicos: introdução, metodologia utilizada, resultados e conclusões. Os trabalhos que não cumpram esses requisitos básicos serão imediatamente recusados sem passar pela revisão por pares.

A revista Romanica Olomucensia também publica resenhas de livros especializados (não obras literárias) e notas relacionadas com os temas abordados na revista. As resenhas deverão informar sobre a tese do livro, seu conteúdo, sua relevância na área em estudo, bem como avaliar a originalidade da abordagem do autor ou da autora e o potencial impacto do livro na área abordada. Em nenhuma hipótese serão publicados resumos ou comentários superficiais dos textos resenhados. Quanto às notas, estas devem apresentar uma justificativa da relevância do tema discutido, que deve ser um comentário crítico sobre uma teoria específica, a apresentação de uma metodologia nova, uma análise preliminar de dados ou algum outro tema que enriqueça o debate acadêmico. Devem ser entendidas como estudos de menor extensão (mas de qualidade semelhante) aos artigos publicados na seção geral. A extensão das notas e das resenhas não deve ser inferior a 8.000 caracteres nem superior a 15.000 (espaços incluídos). Será a equipe editorial quem aceitará ou rejeitará a publicação das resenhas e notas.

Pede-se aos autores que sigam as normas detalhadas a seguir:

O corpo do texto deve ser escrito em fonte Times New Roman com o tamanho de 12 pt.

As citações com mais de três linhas devem ser destacadas num parágrafo menor, separadas do texto principal por dois espaços em branco, um acima e o outro abaixo da citação em questão; não serão colocadas entre aspas e em itálico.

Os autores citados serão nomeados tanto no texto como nas citações de forma abreviada, como no exemplo: (Pérez González 2006: 45).

Ao longo do texto se usarão aspas espanholas «» e, no interior destas, devem ser usadas as aspas inglesas como no seguinte exemplo:
Tal como assinala Pardo Abril, «[a] construção discursiva proposta em “Um Ano em El Salado” se serve da representação de contexto e de recursos como a metáfora, a topicalização, as implicaturas […]».

O uso de itálicos será utilizado exclusivamente para marcar palavras com sentido terminológico ou estrangeiras. Deve-se evitar o uso de palavras em negrito ou sublinhadas.

Evitar o excesso injustificado de notas de rodapé. As chamadas, que remetem às notas de rodapé, serão feitas por meio da numeração que, em geral, estará localizada atrás dos sinais de pontuação (ponto, vírgula, dois pontos etc.). Porém, quando a nota se referir a uma palavra em particular, o número deve estar situado imediatamente depois da palavra em questão.

Os quadros, gráficos, tabelas, figuras, ilustrações, imagens ou capturas de tela/ecrã, que constarão no corpo do artigo, serão numerados e acompanhados de título. Além disso, serão enviados em arquivo separado e em formato .jpg com a melhor qualidade possível. O número máximo de quadros, gráficos, tabelas e figuras não ultrapassará dez no total para todo o artigo. O material não passível de ser editado deverá utilizar fonte Book Antiqua e tamanho entre 8 e 10. Tentar-se-á que os quadros, gráficos ... sejam colocados no lugar do artigo proposto pelo autor ou pela autora; no entanto, poderão ser deslocados se a diagramação do trabalho assim o exigir (pelo que, no corpo do texto, deve ser sempre feita referência ao número do quadro, gráfico ..., ao tempo que se devem evitar apresentações do tipo «[...], como pode ser visto na tabela a seguir»). Os autores devem sempre consultar a fonte onde obtiveram as tabelas, gráficos ... e obter permissão dos respectivos detentores dos direitos autorais para utilizar imagens, figuras, capturas de tela/ecrã e similares.

A bibliografia deverá ser listada em ordem alfabética – e quando pertencente ao mesmo autor, em ordem cronológica – segundo os exemplos destacados abaixo:

Livros, artigos, capítulos de livros e atas de congresso

Černý, Jiří (1998), Historia de la lingüística, Cáceres: Universidad de Extremadura.

Lakoff, George – Johnson, Mark (2003) [1980], Metaphors we live by, Chicago: University of Chicago Press.

Comisión de seguimiento a la política pública de desplazamiento forzado (2008), VI Informe a la Corte Constitucional [disponível em <http://www.nrc.org.co/biblioteca/Informe-6-comision.pdf>, 16/12/2016].
(A data entre colchetes se refere à última consulta realizada. Só deverá se incluir o website caso não exista a versão impressa da referência).

Korsbaek, Leif – Álvarez Fabela, Luciano (2002), «Lengua y etnicidad: dos casos en el Estado de México», Convergencia 29, 181-216.

Sánchez, Pablo (2016), «Agustín Yáñez y Juan Rulfo: afinidades y contrastes canónicos», Romanica Olomucensia 28/2, 225-235.

Pardo, María Laura (2014), «La nueva pobreza: efectos del neoliberalismo en la Argentina», em Zajícová, L. – Zámec, R. (eds.), Lengua y política en América Latina: perspectivas actuales, Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 223-238.

Fontes da Internet

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, <www.rae.es> [27/1/2017].
(A data entre colchetes refere-se à última consulta realizada.)