Romanica Olomucensia 2020, 32(1):1-12 | DOI: 10.5507/ro.2020.011

Nuevas aportaciones de la Gramática de Construcciones a los estudios de fraseología en las lenguas románicas

Carmen Mellado Blancoa, Enrique Gutiérrez Rubiob
a Universidade de Santiago de Compostela, España
b Universidad Palacký de Olomouc, República Checa

New contributions of the Construction Grammar to the phraseological studies in the Romance languages

Published: June 1, 2020  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Mellado Blanco C, Gutiérrez Rubio E. New contributions of the Construction Grammar to the phraseological studies in the Romance languages. Romanica Olomucensia. 2020;32(1):1-12. doi: 10.5507/ro.2020.011.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Benigni, Valentina - Cotta Ramusino, Paola - Mollica, Fabio - Schfaroth, Elmar (2015), «How to Apply CxG to Phraseology: A Multilingual Research Project», en González Rey, Mª I. (ed.), Phraseology, Phraseodidactics and Construction Grammar(s). Special Issue of the Journal of Social Sciences 11/3, 275-288. Go to original source...
    2. Boas, Hans C. - Gonzálvez-García, Francisco (eds.) (2014), Romance Perspectives on Construction Grammar, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Go to original source...
    3. Boas, Hans C. - Ziem, Alexander (eds.) (2018), Constructional Approaches to Syntactic Structures in German, Berlin: Mouton de Gruyter. Go to original source...
    4. Corpas Pastor, Gloria (1996), Manual de fraseología española, Madrid: Gredos.
    5. Corpas Pastor, Gloria (2017), «Collocational Constructions in Translated Spanish: What Corpora Reveal», en Mitkov, R. (ed.), Computational and Corpus-Based Phraseology, London, UK: Springer, 29-40. Go to original source...
    6. Corpas Pastor, Gloria (2018): «Laughing one's head off in Spanish subtitles: a corpus-based study on diatopic variation and its consequences for translation», en: Mogorrón Huerta, P. - Albaladejo-Martínez, A. (eds.), Fraseología, Diatopía y Traducción, Ámsterdam: John Benjamins, 54-106. Go to original source...
    7. Croft, William - Cruse, D. Alan (2004), Cognitive. Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press. Go to original source...
    8. De Knop, Sabine - Mollica, Fabio (2013), «Konstruktionsgrammatik für die Beschreibung romanischer Sprachen», en De Knop, S. - Mollica, F. - Kuhn, J. (Hrsg.), Konstruktionsgrammatik in den romanischen Sprachen, Frankfurt a.M.: Peter Lang, 9-13. Go to original source...
    9. De Knop, Sabine - Gilquin, Gaëtanelle (eds.) (2016), Applied Construction Grammar, Berlin: Mouton de Gruyter. Go to original source...
    10. Dobrovol'skij, Dmitrij (2011), «Phraseologie und Konstruktionsgrammatik», en Lasch, A. ‒ Ziem, A. (eds.), Konstruktionsgrammatik III: Aktuelle Fragen und Lösungsansätze, Tubinga: Stauffenburg Verlag, 111-130.
    11. Fillmore, Charles J. (2006), «Idiomaticity», en Fillmore, Ch. J., Berkeley Construction Grammar, [31/5/2020].
    12. Fillmore, Charles J. - Kay, Paul - O'Connor, Catherine (1988), «Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions. The Case of 'Let Alone'», Language 64, 501-538. Go to original source...
    13. Finkbeiner, Rita (2017), «Argumente hin, Argumente her. Regularity and Idiomaticity in German N Hin, N Her», Journal of Germanic Linguistics 29(03), 205-258. Go to original source...
    14. Fuentes Rodríguez, Catalina (ed.) (2019), Operadores en proceso (Studies in Spanish Linguistics 02), Múnich: LINCOM.
    15. García-Page Sánchez, Mario (2007), «Esquemas sintácticos de formación de locuciones adverbiales», Moenia 13, 121-144.
    16. García-Page Sánchez, Mario (2008), Introducción a la fraseología española. Estudio de las locuciones, Barcelona: Anthropos.
    17. García-Page Sánchez, Mario (2012), «Esquemas sintácticos de formación de locuciones adverbiales de contenido espacial y temporal», en Sinner, C. - Tabares Plasencia, E. - Montoro del Arco, E. T. (eds.), Tiempo, espacio y relaciones espacio-temporales en la fraseología y paremiología españolas, Múnich: Peniope, 142-152.
    18. Goldberg, Adele E. (2006), Constructions at Work. The Nature of Generalization in Language, Oxford: Oxford University. Go to original source...
    19. González Rey, Mª Isabel (ed.) (2015), Phraseology, Phraseodidactics and Construction Grammar(s). Special Issue of the Journal of Social Sciences 11/3, [31/5/2020].
    20. Gonzálvez-García, Francisco (2010), «Contrasting Constructions in English and Spanish: The influence of semantic, pragmatic and discourse factors», en Boas, H. (ed.), Studies in Contrastive Construction Grammar, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Go to original source...
    21. Gonzálvez-García, Francisco (2012), «La(s) Gramática(s) de Construcciones», en Ibarretxe-Antuñano, I. - Valenzuela, J. (eds.), Lingüística Cognitiva, Barcelona: Anthropos, 249-280.
    22. Gras Manzano, Pedro (2011), Gramática de Construcciones en Interacción. Propuesta de un modelo y aplicación al análisis de estructuras independientes con marcas de subordinación en español. Tesis Doctoral. Universitat de Barcelona, [31/5/2020].
    23. Hoffmann, Thomas - Trousdale, Graeme (eds.) (2013), The Oxford Handbook of Construction Grammar, Oxford: Oxford University Press. Go to original source...
    24. Kay, Paul - Fillmore, Charles (1999), «Grammatical constructions and linguistic generalizations: The What's X doing Y? Construction», Language 75, 1-33. Go to original source...
    25. López Meirama, Belén - Mellado Blanco, Carmen (2019), «Entre miradas de asombro: aportaciones de la Lingüística de Corpus al estudio de una construcción con la preposición entre», Verba, anexo 79, ed. por Blanco, M. - Olbertz, H. - Vázquez Rozas, V. (eds.), Corpus y construcciones. Perspectivas hispánicas, 81-119.
    26. Martínez Vázquez, Montserrat (2003), Gramática de Construcciones. Contrastes entre el inglés y el español, Huelva: Universidad de Huelva.
    27. Mellado Blanco, Carmen - López Meirama, Belén (2017), «El fraseologismo por momentos: principales valores semánticos y algunos apuntes diatópicos», RILCE. Revista de Filología Hispánica 33.2, 648-670. Go to original source...
    28. Mellado Blanco, Carmen (2020a), «Esquemas fraseológicos y construcciones fraseológicas en el contínuum léxico-gramática», en Tabares, E. - Sinner, C. Montoro, E. T. (eds.), Clases y categorías en la fraseología de la lengua española, Berlín/Frankfurt a.M.: Peter Lang.
    29. Mellado Blanco, Carmen (2020b), «La desautomatización desde el prisma de la Gramática de Construcciones: un nuevo paradigma de la variabilidad fraseológica», Nasledje 45 (anexo electrónico 2020).
    30. Mellado Blanco, Carmen (2020c), «(No) me importa un comino y sus variantes diatópicas. Estudio de corpus desde la Gramática de Construcciones», Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante (ELUA), anexo VII. Go to original source...
    31. Mellado Blanco, Carmen (ed.) (en prensa), Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar. A Multilingual Approach, Berlín: de Gruyter.Mellado Blanco, Carmen - Mollica, Fabio - Schafroth, Elmar (eds.) (en prensa), Konstruktionen zwischen Lexikon und Grammatik: Phrasem-Konstruktionen monolingual, zweisprachig, multilingual, Berlín: de Gruyter.
    32. Mollica, Fabio - Schafroth, Elmar (2018), «Der Ausdruck der Intensivierung in komparativen Phrasem-Konstruktionen im Deutschen und im Italienischen: eine konstruktionsgrammatische Untersuchung», en Steher, K. (ed.), Sprachliche Verfestigung. Wortverbindungen, Muster, Phrasem-Konstruktionen, Tübingen: Narr, 103-136.
    33. Montoro del Arco, Esteban T. (2006), Teoría fraseológica de las locuciones particulares. Las locuciones prepositivas, conjuntivas y marcadoras del español, Berlín/Frankfurt a.M.: Peter Lang.
    34. Montoro del Arco, Esteban T. (2008), «El concepto de locución con casillas vacías», en Mellado Blanco, C. (ed.), Colocaciones y fraseología en los diccionarios, Berlín/Frankfurt a.M.: Peter Lang, 131-146.
    35. Mura, Angela (2012), La fraseología del desacuerdo. Los esquemas fraseológicos en español y en italiano. Universidad Complutense de Madrid. Tesis inédita, , [31/5/2020].
    36. Mura, Angela (2019), La fraseología del desacuerdo: Los esquemas fraseológicos en español, Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla. Go to original source...
    37. Piunno, Valentina (2018), Sintagmi preposizionali con funzione aggettivale e avverbiale, München: LINCOM.
    38. Ruiz Gurillo, Leonor (1997), Aspectos de fraseología teórica española, Valencia: Universitat de València.
    39. Schfaroth, Elmar (2015): «Italian Phrasemes as Constructions: How to Understand and Use Them», en González Rey, Mª I. (ed.), Phraseology, Phraseodidactics and Construction Grammar(s). Special Issue of the Journal of Social Sciences 11/3, 317-337. Go to original source...
    40. Staffeldt, Sven (2018), Gebrauchssemantik von 'Hand': Korpusbasierte Studien zu somatischen Phraseologismen des Deutschen mit der Konstituente 'Hand', Tübingen: Stauffenburg.
    41. Stefanowitsch, Alexander - Gries, Stefan (2003), «Collostructions: Investigating the interaction between words and constructions», International Journal of Corpus Linguistics 8(2), 209-243. Go to original source...
    42. Taylor, John R. (2016), «Cognitive linguistics», en Allan, K. (ed.), The Routledge Handbook of Linguistics, London / New York: Routledge, 455-469.
    43. Wiesinger, Evelyn - Hennecke, Inga (eds.) (en prensa), Constructions in Spanish, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
    44. Ziem, Alexander (2018a), «Construction Grammar meets Phraseology: eine Standortbestimmung», Linguistik online 90/3-18. Go to original source...
    45. Ziem, Alexander (ed.) (2018b), Muster in Sprachgebrauch: Construction Grammar meets Phraseology, Linguistik Online 90/3. Go to original source...
    46. Zuluaga, Alberto (1980), Introducción al estudio de las expresiones fijas, Frankfurt a.M.: Peter Lang.

    Return to the content