Langage, littérature et création à l'ère de l'intelligence artificielle : l'inférence généalogies, mutations et enjeux critiques naturel et traitement automatique

Assia Marfouq - Emmanuel C. Bourgoin Vergondy

Romanica Olomucensia 2025, 37(2):235-248  

Métaphores conceptuelles à l'ère de l'IA : l'inférence et l'analogie, entre traitement naturel et traitement automatique

Conceptual metaphors in the age of AI: inference and analogy, between natural processing and automatic processing

Fatima El Kinani - Nora El Alaoui, ORCID: 0009-0007-4871-8336 - ORCID: 0009-0000-1831-1964

Romanica Olomucensia 2025, 37(2):249-266  

Language is not always explicit it is also implicit. Indeed, the interpretation of what is left unsaid, as Ducrot said, requires linguistic and extralinguistic information. According to Lakoff and Johnson, metaphors are not just stylistic aspects of language in literature, but also universal strategies of human cognition. The interpretation of conceptual metaphors requires the production of inference; thus, this study aims to examine, through examples, the role of inference in the interpretation of metaphors. It is about assessing the process of metaphorical inference, linking the source domain and the target domain. A comparative analysis is conducted:...

Langues, communautés virtuelles et durabilité : vers une communication éco-discursive

Languages, virtual communities, and sustainability: towards eco-discursive communication

Hicham Yougsassen, ORCID: 0009-0005-3187-619X

Romanica Olomucensia 2025, 37(2):267-282  

Virtual linguistic communities now bring together people from all over the world. They have become key actors in addressing numerous issues, particularly those related to sustainable development. However, it is essential that these virtual spaces provide their members with appropriate tools capable of accommodating diverse linguistic needs, so that knowledge and information can be shared effectively. This article examines the role of these platforms in the dissemination of knowledge and in promoting values related to ecological challenges. Through a sociolinguistic approach, supported by semi-structured interviews with 128 participants from various...

L'intelligence artificielle comme figurede l'imaginaire littéraire dans Fantasia : contes et légendes de l'intelligence artificielle de Laura Sibony

Artificial intelligence as a figure of literary imagination in Fantasia: contes et légendes de l'intelligence artificielle by Laura Sibony

Abdelghani Brija, ORCID: 0000-0002-3355-3395

Romanica Olomucensia 2025, 37(2):283-298  

This article offers a reading of Fantasia: Contes et légendes de l'intelligence artificielle by Laura Sibony as a poetic and critical exploration of artificial intelligence conceived as a figure of literary imagination. Far from technophobic narratives or utilitarian visions, artificial intelligence is approached as a mirror of the human subject, revealing its anxieties, desires, and paradoxes. Through a mythic constellation, from the Demiurge to Prometheus and from the Double to the Golem, Sibony situates AI within the continuity of the great figures of creation, questioning both the delegation of creative power and the Promethean temptation...

Psychanalyse de l'intelligence artificielle dans Fantasia de Laura Sibony.Une lecture lacano-freudienne

Psychoanalysis of artificial intelligence in Fantasia by Laura Sibony:

Abdelghani Brija, ORCID: 0000-0002-3355-3395, Bouchra Eddahbi, ORCID: 0000-0002-9591-9444, Kaoutar Sallami, ORCID: 0009-0007-5147-7369

Romanica Olomucensia 2025, 37(2):299-316  

a lacanian-freudian reading

Les modalitÉs de la fragmentation etde l'hybridation dans le roman hypertextuel :le cas de Poreuse de Juliette MÉzenc

The modalities of fragmentation and hybridisation in the hypertextual novel: the case of Poreuse by Juliette Mézenc

Bouchra Eddahbi, ORCID: 0000-0002-9591-9444

Romanica Olomucensia 2025, 37(2):317-328  

The hypertextual novel is a hybrid literary creation, situated at the intersection of literature and the digital field. Therefore, hypertextual fiction deconstructs the limits of the printed text as it represents a visual and interactive crossroads shaping a renewed creation based on the investment of new technologies implementing a non-linear narrative organisation characterised by fragmentarity and hybridity. Among these new fictional forms, the novel Poreuse by the French writer Juliette Mézenc emerges as a space of animated movement dotted with hyperlinks that contribute to forming an entire network of interconnected fragments through hypertextuality....

La littérarité des textes générés parl'intelligence artificielle Gemini 1.5 Flash

The literariness of texts generated by the Gemini 1.5 Flash artificial intelligence

Ghassan Elibrahimi - Rachid Souidi, ORCID: 0009-0009-2855-974X - ORCID: 0000-0003-2912-9935

Romanica Olomucensia 2025, 37(2):329-346  

The emergence of conversational agents capable of creating fictional narratives raises essential questions about the concept of literariness. This study analyses a text generated by the Gemini 1.5 Flash artificial intelligence to determine whether it can be considered literary. The methodology consists of four analytical stages. It begins by examining various definitions of literature, then explores the concept of literariness as developed in the work of Jakobson. Next, it outlines the different modes of text generation before offering a literary analysis of a text produced by Gemini 1.5 Flash. The results show that Gemini's text displays...

La littérature de voyage à l'ère du numérique : mutations et constantes

Travel literature in the digital age: transformations and continuities

Chayma Laatiris - Salma Fellahi, ORCID: 0009-0008-5988-7917 - ORCID: 0000-0003-2229-2924

Romanica Olomucensia 2025, 37(2):347-362  

Within the literary tradition of travel writing, the notebook has long been an essential tool for the travel writer. However, it has undergone significant generic and mediatic transformations. Today, it facilitates a multifaceted narrative in which storytelling and multimedia converge, giving rise to new forms such as the travel blog. The travel blog, an intimate document, is being transformed by digital technology into an interactive or hypertextual symbolic object that is capable of reshaping and redefining the relationship between reader and traveller. Adopting a genealogical and literary approach, this study examines the travel blog as a...

Création et réception du texte poétiqueà l'ère du numérique

Creation and reception of poetic text in the digital age

Abdelhakim Moucherif, ORCID: 0009-0005-2941-6450

Romanica Olomucensia 2025, 37(2):363-378  

This article aims to study the technical, stylistic, and aesthetic characteristics of digital poetry, which presents itself to be read, seen, and heard as a hybrid creation employing several semiotic systems in a strategy of semantic densification. The choice of digital poetry as an object of study is explained, on the one hand, by the paradigm shift that the computer medium has brought about in the mediatisation of culture and the dissemination of knowledge and information, and on the other hand, by the enthusiasm of young people for these new forms of communication, namely social networks and community platforms. Multidisciplinary and syncretic,...

Cybertexte, prose annotatrice et cadavre exquis dans le jeu narratif interactif :Le héros dont vous êtes le livre de Yakkafo

Cybertext, annotator prose and exquisite corpse in the narrative interactive game: Le héros dont vous êtes le livre by Yakkafo

Taha Mssyeh - Sabah Filali Belhaj, ORCID: 0009-0001-0871-2825 - ORCID: 0009-0001-5867-9891

Romanica Olomucensia 2025, 37(2):379-390  

Disrupting the spindles of linear prose, Pomelo, the winner of the 2023 Francophone Interactive Fiction Competition, Le héros dont vous êtes le livre by Yakkafo, is an interactive narrative game created using the artificial intelligence tools Twine and Moiki. This work allows the reader-player to shape the outcome of the story by providing a skeletal text interspersed with dialogue prompts and hypertext annotations. A prolific author of interactive fiction, Yakkafo distinguishes himself in Le héros dont vous êtes le livre through an unprecedented narrative design, where the reader-player transforms into a reflective text -...

La représentation stéréotypée de Marrakech dans la poésie coloniale :le cas de Petit Maroc 2 d'Alphonse Métérié

Stereotypical representation of Marrakech: the case of Petit Maroc 2 by Alphonse Métérié

Bouabid Maadani, ORCID : 0009-0001-8128-8602, Wafaa Al Adlouni, ORCID : 0009-0001-1426-3237

Romanica Olomucensia 2025, 37(2):391-404  

The aim of this article is to study the stereotypical representation of Marrakech by the French poet Alphonse Métérié. In the collection Petit Maroc 2, the Moroccan city is the object of an ambivalent representation. The predominant mode is a depreciative one. The poet's view leads us to reflect on the elements of stereotyping and its variations, such as the implicit, the cliché, prejudice, and images of contempt. The analysis of the poems is based essentially on thematic and poetic reflection. To understand the poet's discourse, contributions from researchers and specialists in literature and other fields of knowledge - particularly discourse...

Romanica Olomucensia 2025, 37(2):405-409

Romanica Olomucensia 2025, 37(2):409-414

Romanica Olomucensia 2025, 37(2):414-418