Romanica Olomucensia 2025, 37(2):317-328 | DOI: 10.5507/ro.2025.020

Les modalités de la fragmentation et de l'hybridation dans le roman hypertextuel : le cas de Poreuse de Juliette Mézenc

Bouchra Eddahbi ORCID...
Université Hassan II de Casablanca, Marocco

Le roman hypertextuel se veut une création littéraire hybride qui se situe à l'intersection de la littérature et du champ numérique. La fiction hypertextuelle déconstruit les limites du texte imprimé puisqu'elle représente un carrefour visuel et interactif donnant forme à une création rénovée fondée sur l'investissement de nouvelles technologies mettant en œuvre une organisation narrative non-linéaire caractérisée par la fragmentarité et l'hybridité. Parmi ces nouvelles formes fictionnelles, le roman Poreuse de l'écrivaine française Juliette Mézenc se manifeste comme un espace de mouvance animé et parsemé d'hyperliens contribuant à former tout un réseau de fragments interconnectés par le biais de l'hypertextualité. Il s'agit d'une production non-linéaire représentant un univers immersif et fragmenté dont la totalité reste inaccessible dans la mesure où chaque fragment ne pourrait transmettre qu'une simple bribe d'un sens inachevé et inépuisable. En s'appuyant sur la conception de l'hypertexte, cet article vise l'étude des caractéristiques du roman hypertextuel à travers l'analyse des modalités de la fragmentation et de l'hybridation dans le roman Poreuse où la quête du sens prend la forme d'un parcours labyrinthique en investissant l'image, la couleur et le symbole comme signes révélateurs de sens contribuant à suivre les chemins des trois personnages principaux, des chemins qui se croisent de bout en bout pour tisser une intrigue complexe et fragmentée.

Mots clés: Littérature numérique ; roman hypertextuel ; fragmentation ; hybridation ; hypertexte

The modalities of fragmentation and hybridisation in the hypertextual novel: the case of Poreuse by Juliette Mézenc

The hypertextual novel is a hybrid literary creation, situated at the intersection of literature and the digital field. Therefore, hypertextual fiction deconstructs the limits of the printed text as it represents a visual and interactive crossroads shaping a renewed creation based on the investment of new technologies implementing a non-linear narrative organisation characterised by fragmentarity and hybridity. Among these new fictional forms, the novel Poreuse by the French writer Juliette Mézenc emerges as a space of animated movement dotted with hyperlinks that contribute to forming an entire network of interconnected fragments through hypertextuality. It is a non-linear production representing an immersive and fragmented universe with a totality that remains inaccessible insofar as each fragment only conveys a simple fragment of an unfinished and continually evolving meaning. On the basis of the concept of hypertext, this article aims to study the characteristics of the hypertextual novel through the analysis of the modalities of fragmentation and hybridisation in the novel Poreuse, where the search for meaning takes the form of a labyrinthine journey by investing the image, the colour, and the symbol as revealing signs of meaning, allowing the reader to follow the paths of the three main characters, paths which intertwine from start to finish to weave a complex and fragmented plot.

Keywords: digital literature; hypertextual novel; fragmentation; hybridisation; hypertext

Received: March 20, 2025; Revised: June 29, 2025; Accepted: July 11, 2025; Published: December 23, 2025  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Eddahbi B. The modalities of fragmentation and hybridisation in the hypertextual novel: the case of Poreuse by Juliette Mézenc. Romanica Olomucensia. 2025;37(2):317-328. doi: 10.5507/ro.2025.020.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Angé, Caroline (2008), « Approche des problématiques du texte d'écran : la création du sens et le lecteur », Recherches et travaux 72, 71-80. Go to original source...
    2. Attali, Jacques (2014), Chemins de sagesse : Traité du labyrinthe, Paris : Fayard.
    3. Bolter, Jay David (1991), Writing Space, The computer, Hypertext, and the History of Writing, New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates Inc.
    4. Bonnet, Gilles (2017), Pour une poétique du numérique, Paris : Hermann.
    5. Bootz, Philippe (2006), « Que sont les hypertextes et les hypermédias de fiction ? », Les Basiques : la littérature numérique [disponible sur , 01/02/2025].
    6. Bouchardon, Serge (2002), « Hypertexte et art de l'ellipse d'après l'étude de NON-roman de Lucie de Boutiny », les Cahiers du numérique 3/3, Paris : Hermès.
    7. Bougnoux, Daniel (2001), Introduction aux sciences de la communication, Paris : La Découverte.
    8. Brico, Elisa, (2024), « Juliette Mézenc : une écriture poreuse en écosystème numérique », ELFe XX-XXI, Études de la littérature française des XXe et XXIe siècles 13. https://doi.org/10.4000/11zm5. Go to original source...
    9. Clément, Jean (1995), « Du texte à l'hypertexte: vers une épistémologie de la discursivité hypertextuelle », Balpe, J.-P. - Lelu, A. - Saleh, I. (dir.), Hypertextes et hypermédias : Réalisations, Outils, Méthodes, Hermès : Paris.
    10. Clément, Jean (1997), « L'avènement du livre électronique : simple transition ? », Apprendre avec le multimédia, où en est-on ? [disponible sur , 01/02/2025].
    11. Eddahbi, Bouchra (2024), « La mère immigrée ou les fragments d'une mémoire brisée dans La Discrétion de Faïza Guène », Studii ºi cercetãri filologice. Seria limbi romanice 1/35, 50-62 [disponible sur , 01/12/2025].
    12. Juanals, Brigitte (2004), « L'arbre, le labyrinthe et l'océan. Les métaphores du savoir, des Lumières au numérique », Communication & Langage 139/1, 101-110. Go to original source...
    13. Koszowska-Nowakowska, Paulina - Renucci, Franck (2011), « L'hypertexte : approches expérimentale et herméneutique », Ange, C., Les Cahiers du numérique, Empreintes de l'hypertexte, Rétrospective et évolution 3/7, 71- 91. Go to original source...
    14. Landow, George (1992), Hypertext : The Convergence of Contemporary Critical Theory and Technology, Baltimore : The John Hopkins University Press.
    15. Mézenc, Juliette (2006), « Les textes... [Billet de blog] » [disponible sur , 14/11/2025].
    16. Mézenc, Juliette (2017), Poreuse, Publie.net.
    17. Susini-Anastopoulos, Françoise (1997), L'écriture fragmentaire : Définitions et enjeux, Paris : P.U.F.
    18. Vignaux, Georges (2001), « L'hypertexte. Qu'est-ce que l'hypertexte » [disponible sur , 13/01/2025].

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content