Romanica Olomucensia 2025, 37(2):347-362 | DOI: 10.5507/ro.2025.022

La littérature de voyage à l'ère du numérique : mutations et constantes

Chayma Laatiris ORCID..., Salma Fellahi ORCID...
Université Chouaib Doukkali, Morocco

Dans la tradition littéraire rattachée au récit de voyage, le carnet est un outil indispensable à l'écrivain-voyageur. Force est de se rendre compte qu'il a connu des mutations sur le plan générique et médiatique. Il actualise de nos jours une narration multiforme où le récit et le multimédia se combinent et donnent naissance à des formes nouvelles comme le blog voyage. À travers une approche généalogique et littéraire, nous nous intéresserons au blog voyage en tant que création représentative d'une forme nouvelle du carnet de voyage. En nous appuyant sur un échantillon formé de deux blogs voyages, les plus représentatifs en ce qui concerne leur emploi, nous montrons comment chacun de ces deux blogs propose une stratégie d'élaboration spécifique et thématise le voyage (individuel, collectif, thématique, aléatoire...), mobilisant ainsi des éléments textuels ou autres qui renouvellent partiellement le genre. Notre objectif est de faire apparaître comment le passage d'une forme à une autre impose des processus d'écriture et des stratégies de mise en genre où le virtuel réécrit le réel au point de s'y substituer. Nous voyons que le blog voyage épuise les formes antérieures du carnet de voyage, qu'il transforme et révolutionne. L'irrégularité de la forme, la non-linéarité, la grande liberté de ton, font du blog voyage un nouveau venu sur la scène viatique à l'ère du numérique.

Mots clés: récit de voyage ; blog voyage ; numérique ; carnet de voyage ; multimédia ; forme générique ; réécriture

Travel literature in the digital age: transformations and continuities

Within the literary tradition of travel writing, the notebook has long been an essential tool for the travel writer. However, it has undergone significant generic and mediatic transformations. Today, it facilitates a multifaceted narrative in which storytelling and multimedia converge, giving rise to new forms such as the travel blog. The travel blog, an intimate document, is being transformed by digital technology into an interactive or hypertextual symbolic object that is capable of reshaping and redefining the relationship between reader and traveller. Adopting a genealogical and literary approach, this study examines the travel blog as a representative innovation within the evolution of the travel notebook. By analysing two highly representative blogs selected for their distinctive compositional strategies it will be demonstrated how each employs unique narrative techniques and thematizes travel (whether individual, collective, thematic, or spontaneous). In doing so, they incorporate textual and extratextual elements that partially renew the genre. The objective is to illustrate how this shift necessitates new writing processes and generic strategies, wherein the virtual rewrites or even potentially replaces the real. The findings suggest that the travel blog exhausts, transforms, and revolutionizes earlier forms of the travel notebook. Its irregular structure, non-linearity, and tonal freedom position it as a disruptive force in the digital-era travel narrative landscape.

Keywords: travel writing; travel blog; digital; travel notebook; multimedia; generic form; rewriting

Received: April 11, 2025; Revised: August 8, 2025; Accepted: August 19, 2025; Published: December 23, 2025  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Laatiris C, Fellahi S. Travel literature in the digital age: transformations and continuities. Romanica Olomucensia. 2025;37(2):347-362. doi: 10.5507/ro.2025.022.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Adam, Jean-Michel (2015), La linguistique textuelle, Paris : Armand Colin.
    2. Alain, Mathilde (2021), « Noter, classer, utiliser : les carnets de voyage d'Antoine d'Abbadie en Éthiopie », Sources : Materials & Fieldwork in African Studies 3, 137-188 [disponible sur , 20/08/2025]. Go to original source...
    3. Angé, Caroline (2010), « Blog, fragment et altérité », Itinéraires. Littérature, textes, cultures 2010/2, 141-146 [disponible sur , 19/08/2025]. Go to original source...
    4. Angé, Caroline - Deseilligny, Olivier (2012), « L'écriture inspirée des homo viator contemporains », Communication & langages 4, 41-54 [disponible sur , 19/08/2025]. Go to original source...
    5. Argod, Pierre (2009), Le carnet de voyage : approches historique et sémiologique (thèse, Bordeaux 3) [disponible sur , 19/08/2025]. Go to original source...
    6. Arthur, Peter L. -Nuenen, Thomas van (2019), « Travel in the Digital Age », dans Das, N. - Youngs, T. (éds), The Cambridge History of Travel Writing, Cambridge : Cambridge University Press, 504-518. Go to original source...
    7. Bouchardon, Serge - Saemmer, Alexandra (2009), « Littérature numérique et enseignement du français », Guide TICE pour le professeur de français, Paris : CNDP-CRDP de l'académie de Paris, 225-248 [disponible sur , 01/12/2025].
    8. Candel, Étienne - Gómez-Mejía, Gustavo (2010), « Écrire l'auteur : la pratique éditoriale comme construction socioculturelle de la littérarité des textes sur le Web », dans L'auteur en réseau, les réseaux de l'auteur, du livre à l'Internet, 49-72.
    9. Deseilligny, Olivier (2010), « Le blog intime au croisement des genres de l'écriture de soi », Itinéraires. Littérature, textes, cultures 2010/2, 73-82 [disponible sur , 20/08/2025]. Go to original source...
    10. Dupuy, Jean-Philippe (2009), « Structure de la page WEB », Revue des Interactions Humaines Médiatisées (RIHM) = Journal of Human Mediated Interactions 9/1-2008, 25-42 [disponible sur , 01/12/2025].
    11. Escolin-Contensou, Isabelle (2010), « Le blog, nouvel espace littéraire entre tradition et reterritorialisation », Itinéraires. Littérature, textes, cultures, 2010/2, 13-22 [disponible sur , 20/08/2025]. Go to original source...
    12. Evette-Deléage, Marie (2019), « Poétique du carnet de voyage et écriture de terrain dans Le passant de l'Athos de Bernard Noël », Revue critique de fixxion française contemporaine 18, 178-190 [disponible sur , 20/08/2025]. Go to original source...
    13. Fievet, Claire - Turrettini, Emmanuelle (2004), Blog story, Paris : Eyrolles.
    14. Gomez-Géraud, Marie-Claude (2018), « Enquête aux origines du carnet de voyage. De quelques manuscrits de voyage au Proche-Orient (XVIe siècle) », Viatica 5, 32-49 [disponible sur , 20/08/2025]. Go to original source...
    15. Hayles, N. Katherine (2016), Lire et penser en milieux numériques : attention, récits, technogenèse, trad. Christophe Degoutin, Grenoble : ELLUG. Go to original source...
    16. Hébert-Loizelet, Stéphanie - Ouvrard, Émilie (2019), « Le carnet, une matérialité foisonnante et insaisissable ? », dans Hébert-Loizelet, S. - Ouvrard, É. (éds), Les Carnets aujourd'hui. Outils d'apprentissage et objets de recherche, Caen : Presses universitaires de Caen, 9-23. Go to original source...
    17. Hénaff, Nicolas (2008), Parole authentique versus parole instrumentalisée : le pouvoir communicationnel des blogs [thèse, Université Rennes 2].
    18. Hénaff, Nicolas (2009), « Étude d'un blog pédagogique », Distances et savoirs 7/3, 377-398 [disponible sur , 20/08/2025]. Go to original source...
    19. Koulechova, Ekaterina (2011), « Le blog, une nouvelle plume », Contemporary French and Francophone Studies 15/5, 553-561. https://doi.org/10.1080/17409292.2011.624008. Go to original source...
    20. Lacelle, Nicolas - Lieutier, Pierre (2014), « Littérature numérique : typologie, caractéristiques et écriture collaborative », Québec français 173, 56-57 [disponible sur , 20/08/2025].
    21. Papacharissi, Zizi (2011), « A networked self », dans A networked self : Identity, community, and culture on social network sites, 304-318. Go to original source...
    22. Paveau, Marie-Anne (2019), « Introduction. Écrire, parler, communiquer en ligne : nos vies sociolangagières connectées », Langage et société 167, 9-28. https://doi.org/10.3917/ls.167.0009. Go to original source...
    23. Paveau, Marie-Anne (2015), « Présentation », Itinéraires 2014/1 [disponible sur , 20/08/2025]. Go to original source...
    24. Rettberg, Jill Walker (2008), « Blogs, literacies and the collapse of private and public », Leonardo Electronic Almanac 16/2-3, 1-10 [disponible sur , 20/08/2025].
    25. Ryan, Marie-Laure (2024), « Réalité virtuelle et récit. Anatomie d'un rêve renaissant », Cahiers de narratologie. Analyse et théorie narratives 45 [disponible sur , 20/08/2025]. Go to original source...
    26. Schwerzmann, Katja (2018), « Pour une réforme des humanités. La théorie des médias selon N. Katherine Hayles », Acta Fabula 19/9. https://doi.org/10.58282/acta.11620. Go to original source...
    27. Stalloni, Yves (2016) [2008], Les genres littéraires, 3e éd., Paris : Armand Colin.
    28. Tisseron, Serge (2001), L'intimité surexposée, Paris : Ramsay.
    29. Manue et Seb, Blog voyage et roadtrips aux États-Unis | Miles and Love, [01/07/2025].Ryan, Le sac à dos : blog voyage et reportage autour du monde, [01/07/2025].
    30. Thiery, Jean-Christophe, Ethnographie Berbère - La tribu des Seksawa, [15/07/2025].

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content