Romanica Olomucensia 2025, 37(2):391-403 | DOI: 10.5507/ro.2025.025

La représentation stéréotypée de Marrakech dans la poésie coloniale : le cas de Petit Maroc 2 d'Alphonse Métérié

Bouabid Maadani ORCID..., Wafaa Al Adlouni ORCID...
Université Ibn Tofaïl, Marocco

Cet article vise à étudier la représentation stéréotypée de Marrakech chez le poète français Alphonse Métérié. Dans le recueil « Petit Maroc 2 », la cité marocaine est l'objet d'une représentation ambivalente. Le mode dépréciatif est le plus dominant. Le regard du poète amène à réfléchir sur les éléments de stéréotypie et ses variations tels l'implicite, le cliché, les préjugements et les images du mépris. L'analyse des poèmes est fondée essentiellement sur la réflexion thématique et poétique. Pour appréhender le discours du poète, nous sollicitons les contributions des chercheurs et des spécialistes en littérature et autres domaines de connaissance particulièrement l'analyse du discours, car sa poésie unit littérature à la politique. L'approche adoptée nous réserve la liberté d'action du fait que le langage poétique gagne beaucoup lorsqu'il emprunte ses éléments d'analyse à des sciences diverses. Nous déduisons que le contexte politique et le rapport dominant dominé déterminent les choix du poète. La dualité Métérié en mission et Métérié poète produit un discours ambivalent et de mépris, d'où la profusion des images stéréotypées de la ville de Marrakech et ses composantes humaines et spatiales. La représentation est à dominante dépréciative illustrée par le recours à la stéréotypie et ses variations. Le recueil « Petit Maroc 2 » d'Alphonse Métérié présente le regard d'un poète colonial sur sa ville de résidence Marrakech. Celle-ci est le champ de représentations à travers des idées reçues et des apriorismes hérités de l'époque précoloniale. Cette vision traduit l'incompréhension et la méconnaissance de la spécificité de la ville. Toutefois, l'emprise de Marrakech sur l'expérience de Métérié est exprimée dans différents endroits dans le recueil.

Mots clés: stéréotypie ; représentation ; Marrakech ; poésie coloniale ; Alphonse Métérié

Stereotypical representation of Marrakech: the case of Petit Maroc 2 by Alphonse Métérié

The aim of this article is to study the stereotypical representation of Marrakech by the French poet Alphonse Métérié. In the collection Petit Maroc 2, the Moroccan city is the object of an ambivalent representation. The predominant mode is a depreciative one. The poet's view leads us to reflect on the elements of stereotyping and its variations, such as the implicit, the cliché, prejudice, and images of contempt. The analysis of the poems is based essentially on thematic and poetic reflection. To understand the poet's discourse, contributions from researchers and specialists in literature and other fields of knowledge - particularly discourse analysis as his poetry unites literature and politics - are sought. The approach adopted in this paper provides freedom of action, since poetic language gains much when it borrows its elements of analysis from a variety of sciences. It is deduced that the poet's choices are determined by the political context and the dominant-dominated relationship. The duality of Metérié on a mission and Metérié as a poet produces a discourse of ambivalence and contempt, hence the profusion of stereotyped images of the city of Marrakech and its human and spatial components. The representation is predominantly depreciatory, illustrated by the use of stereotypes and their variations. Alphonse Métérié's collection Petit Maroc 2 presents a colonial poet's view of his city of residence, Marrakech. The city is the site of representations based on preconceived ideas and apriorism inherited from the pre-colonial era. This vision reflects a lack of understanding and awareness of the city's specificity. Nevertheless, the hold Marrakech has on Métérié's experience is expressed at various points in the collection.

Keywords: stereotype; representation; Marrakech; colonial poetry; Alphonse Métérié

Received: December 4, 2024; Revised: December 4, 2024; Accepted: June 25, 2025; Published: December 23, 2025  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Maadani B, Al Adlouni W. Stereotypical representation of Marrakech: the case of Petit Maroc 2 by Alphonse Métérié. Romanica Olomucensia. 2025;37(2):391-403. doi: 10.5507/ro.2025.025.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Amossy, Ruth (1991), Les idées reçues : Sémiologie du stéréotype, Paris : Nathan.
    2. Amossy, Ruth - Herchberg Pierrot, Anne (2015), Stéréotypes et clichés : Langue, discours, société, Paris : Armand Colin.
    3. Aquien, Michèle - Molinié, Georges (1999), Dictionnaire de rhétorique et de poétique, Paris : Librairie Générale Française.
    4. Basfao, Kacem (1999), « Maroc : retour sur une période coloniale et travail de mémoire », dans Littératures et temps colonial : Métamorphose du regard sur la Méditerranée et l'Afrique, Aix-en Provence : Édisud, 313-318.
    5. Boughali, Mohamed (1988), « Figures du silence dans Marrakech Médine de Claude Ollier », dans Imaginaire de l'espace : Espaces imaginaires, Casablanca : Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Casablanca, 157-162.
    6. Egli, Urs (1978), Le Cas Métérié, Lausanne : L'Âge d'Homme.
    7. Gubinska, Maria (2002), L'Image de l'Autre dans la littérature coloniale française au Maghreb, Krakow : Akademi Pdagogicznej.
    8. Hardy, Georges (2022) [1926], L'Âme marocaine d'après la littérature française, Marrakech : ArtInOut-éditions.
    9. Lahjomri, Abdeljalil (2007), A Vrai lire : Chroniques, Rabat : Éditions Marsam.
    10. Lahjomri, Abdeljalil (2019) [1968], Le Maroc des heures françaises, Rabat : Éditions Marsam.
    11. Lebel, Roland (1956), Les Poètes français du Maroc : L'exotisme marocain dans la littérature de voyage, Tanger : Éditions Internationales.
    12. Marfouq, Assia - Brija, Abdelghani (2020), « Le Maroc dans les écritures coloniales : motifs, légitimité et vision », dans Le Discours colonial francophone au Maghreb : entre Exotisme et Universalisme (Littérature et art), Rabat : Éditions et Impressions Bouregreg, 169-182.
    13. Métérié, Alphonse (1934), Petit Maroc 2, Casablanca : Inter-Presse.
    14. Michel, Franck (2004), Désirs d'Ailleurs : Essai d'anthropologie des voyages, Québec : Les Presses de l'Université Laval.
    15. Reboul, Irène (1996), « Poésie et société dans la littérature coloniale » dans Maroc : Littérature et peinture coloniales (1912-1956), Rabat : Faculté de Lettres-Rabat, 119-132.
    16. Renan, Ernest (1984), Histoire et parole, Paris : Robert Laffont.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content