Romanica Olomucensia 2025, 37(2):235-247 | DOI: 10.5507/ro.2025.015

Langage, littérature et création à l'ère de l'intelligence artificielle : l'inférence généalogies, mutations et enjeux critiques naturel et traitement automatique

Assia Marfouq, Emmanuel C. Bourgoin Vergondy
Université Hassan Premier de Settat, Morocco
Universidade de Santiago de Compostela, Spain

Language, literature, and creativity in the age of artificial intelligence: genealogies, transformations, and critical issues

Received: April 20, 2025; Revised: June 23, 2025; Accepted: September 1, 2025; Published: December 23, 2025  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Marfouq A, Bourgoin Vergondy EC. Language, literature, and creativity in the age of artificial intelligence: genealogies, transformations, and critical issues. Romanica Olomucensia. 2025;37(2):235-247. doi: 10.5507/ro.2025.015.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Amoris, Aurora (2025), L'art de l'Intelligence Artificielle : Les nouvelles frontières de la créativité, N.p. : Independently published.
    2. Beaume-Dumaillet, Véronique - Wienhold, Gaëlle (2023), Spécialité Humanités, Littérature et Philosophie en fiches. Terminale, Paris. : Éditions Ellipses.
    3. Béranger, Jérôme (2021), La responsabilité sociétale de l'intelligence artificielle, Kiribati : ISTE Editions Limited.
    4. Bolo, Jacques (1996), Philosophie contre intelligence artificielle. Paris. : Lingua Franca.
    5. Bonnet, Alain (1986), L'intelligence artificielle : promesses et réalités, Paris : InterÉditions.
    6. Cadrey, Sylviane (1984), « L'intelligence peut-elle être artificielle ? », dans Bezard, G. (dir.), « Sur les variétés de langue », Recherches en linguistique étrangère, vol. IX, Besançon : Presses universitaires de Franche-Comté, 17-54.
    7. Campion, Baptiste (2012), Discours narratif, récit non linéaire et communication des connaissances : Étude de l'usage du récit dans les hypermédias de vulgarisation. Approches narratologique et sémio-cognitive, Louvain-la-Neuve : Presses universitaires de Louvain.
    8. Fenixx (1994), Littérature et informatique : la littérature générée par ordinateur, N.p. : FeniXX réédition numérique.
    9. Gervais, Bertrand (2023), Un imaginaire de la fin du livre : Littérature et écrans, Montréal : Presses de l'Université de Montréal.
    10. Gervais, Suzanne (2017), « Quand l'intelligence artificielle s'empare de la littérature », Études 2017/1, 103-104. https://doi.org/10.3917/etu.4234.0103. Go to original source...
    11. Goldsmith, Kenneth (2011), Uncreative Writing. Managing Language in the Digital Age, New York: Columbia University Press.
    12. Gonzalez, Madelena - Habault, Camille (2024), « Des artistes de silicium ? IA et robots sur le devant de la scène. Technicité et créativité dans le théâtre contemporain en Europe », dans Collectif, Intelligence artificielle, culture et médias, Québec : Presses de l'Université Laval, 55-72. https://doi.org/10.1515/9782763758787-005. Go to original source...
    13. Lebrun, Tom - Audet, René (2020), L'intelligence artificielle et le monde du livre : Livre blanc, Québec : Littérature Québécoise Mobile.
    14. Loewe, Siegfried (1999), « Jacques Roubaud - Le cycle labyrinthique des Hortense », dans Neuhofer, M. - Ollivier, Ch. (dir.), Oulipo-poétiques : actes du colloque de Salzburg, 23-25 avril 1997, Allemagne : Gunter Narr Verlag, 95-110.
    15. Mayaffre, Damon (2025), « François Rastier, L'I.A. m'a tué. Comprendre un monde post-humain, Paris, Éditions Intervalles, 2025, 148 pages », Corpus 27. https://doi.org/10.4000/1415g. Go to original source...
    16. Mounier, Pierre (2019), Les Humanités numériques : Une histoire critique, Paris : Éditions de la Maison des sciences de l'homme.
    17. Queneau, Raymond (1962), Entretiens avec Georges Charbonnier. Paris : Gallimard [cité d'après : Lescure, Jean (1973), « Petite histoire de l'Oulipo », dans Oulipo, La littérature potentielle (Créations, Récréations, Récréations), Paris : Gallimard].
    18. Rey, Patrice (2025), Intelligence Artificielle pour les Enseignants, Norderstedt (Allemagne) : BoD.
    19. Storybuddiesplay (2025), IA pour les applications et services de traduction linguistique en temps réel, N.p. : StoryBuddiesPlay.
    20. Uria-Recio, Pedro (2024), Comment l'IA transformera notre avenir : Comprendre l'intelligence artificielle pour être à l'avant-garde. Apprentissage automatique. IA générative. Robots. IA quantique. Superintelligence.
    21. Ventre, Daniel (2020), Intelligence artificielle, cybersécurité et cyberdéfense, Royaume-Uni : ISTE Editions Limited.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content