Romanica Olomucensia 2025, 37(2):267-281 | DOI: 10.5507/ro.2025.017

Langues, communautés virtuelles et durabilité : vers une communication éco-discursive

Hicham Yougsassen ORCID...
Université Chouaib Doukkali, Morocco

Les communautés linguistiques virtuelles rassemblent actuellement des personnes du monde entier. Elles sont ainsi devenues des éléments clés dans la résolution de beaucoup de problèmes, notamment ceux liés au développement durable. Cependant, il est indispensable que ces espaces virtuels puissent offrir à leurs membres des outils adaptés, capables de prendre en compte la diversité des besoins linguistiques, pour que les connaissances et les informations puissent être partagées efficacement. Cet article s'intéresse au rôle de ces plateformes dans la diffusion des savoirs et la promotion des valeurs liées aux enjeux écologiques. À travers une approche sociolinguistique, s'appuyant sur des entretiens semi-directifs réalisés auprès de 128 participants issus de différentes communautés linguistiques en ligne, l'étude met en lumière les liens entre pratiques discursives, participation numérique et engagement environnemental. Les résultats montrent que la réussite de cette « écologie communicationnelle » repose sur l'équilibre entre accessibilité linguistique, adaptation technologique et participation collaborative. Les obstacles liés à la complexité terminologique et à la domination de certaines langues, notamment l'anglais, freinent la participation inclusive. De plus, les membres expriment un fort besoin de dispositifs techno-linguistiques favorisant la traduction, la simplification et la contextualisation des contenus spécialisés. Enfin, l'étude ouvre des perspectives sur la manière dont les communautés virtuelles peuvent devenir des espaces de médiation éco-discursive, capables de transformer les pratiques communicationnelles et de renforcer l'engagement des membres autour d'actions concrètes pour la préservation de l'environnement.

Mots clés: communautés virtuelles ; compétences linguistiques ; durabilité ; écologie communicationnelle ; représentations sociolinguistiques

Languages, virtual communities, and sustainability: towards eco-discursive communication

Virtual linguistic communities now bring together people from all over the world. They have become key actors in addressing numerous issues, particularly those related to sustainable development. However, it is essential that these virtual spaces provide their members with appropriate tools capable of accommodating diverse linguistic needs, so that knowledge and information can be shared effectively. This article examines the role of these platforms in the dissemination of knowledge and in promoting values related to ecological challenges. Through a sociolinguistic approach, supported by semi-structured interviews with 128 participants from various online linguistic communities, the study highlights the connections between discursive practices, digital participation, and environmental engagement. The results show that the success of this "communicational ecology" relies on a balance between linguistic accessibility, technological adaptation, and collaborative participation. Indeed, obstacles such as terminological complexity and the dominance of certain languages, particularly English, hinder truly inclusive participation. Moreover, the interviewees express strong expectations regarding techno-linguistic tools that facilitate the translation, simplification, and contextualisation of specialised content. Finally, the study offers perspectives on how virtual communities can become spaces of eco-discursive mediation, capable of transforming communication practices and strengthening members' engagement in concrete measures for environmental preservation.

Keywords: virtual communities; linguistic skills; sustainability; communicational ecology; sociolinguistic representations

Received: April 30, 2025; Revised: April 30, 2025; Accepted: October 27, 2025; Published: December 23, 2025  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Yougsassen H. Languages, virtual communities, and sustainability: towards eco-discursive communication. Romanica Olomucensia. 2025;37(2):267-281. doi: 10.5507/ro.2025.017.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Baker, Susan (2006), Sustainable Development, Londres : Routledge.
    2. Bardin, Laurence (2001), L'analyse de contenu (10ème éd.), Paris : Presses Universitaires de France.
    3. Benoit, Jean (2000), « La Communauté de Pratique En Réseau » [disponible sur , 23/05/2023].
    4. Brundtland, Gro Harlem (1987), Our Common Future, World Commission on Environment and Development, Oxford : Oxford University Press.
    5. Castells, Manuel (2002), La galaxie Internet, Paris : Fayard.
    6. Dillenbourg, Pierre - Poirier, Charline - Carles, Laure (2003), « Communautés virtuelles d'apprentissage : e-jargon ou nouveau paradigme ? », dans Taurisson, A. & Senteni, A. (éds.), Pédagogies. Net. L'essor des communautés virtuelles d'apprentissage, Montréal : Presses de l'Université du Québec. Go to original source...
    7. Elmqvist, Thomas - Setälä, Heikki - Handel, Steven - De Groot, Rudolf (2015), « Benefits of restoring ecosystem services in urban areas », Current Opinion in Environmental Sustainability 14, 145-189. Go to original source...
    8. Henri, France - Lundgren-Cayrol, Karin (2001), Apprentissage collaboratif à distance. Pour comprendre et concevoir les environnements d'apprentissage virtuels, Sainte-Foy : Presses de l'Université du Québec.
    9. Jacobs, Michael (1999), « Le développement durable comme concept controversé », dans Dobson, A. (éd.), Fairness: Essays on Environmental Sustainability and Social Justice, Oxford : Oxford University Press.
    10. Manca, Stefania - Ranieri, Maria (2015), « Implications des réseaux sociaux pour l'enseignement et l'apprentissage : état des lieux et perspectives », Education and Information Technologies 32, 18-24.
    11. Messaoudi, Laila (2003), Études sociolinguistiques, Rabat : Éditions OKAD.
    12. Orellana, Isabel (2002), « La communauté d'apprentissage en éducation relative à l'environnement : signification, dynamique, enjeux », Thèse de doctorat en sciences de l'éducation, Montréal : Université du Québec [disponible sur , 18/10/2025].
    13. Pearce, Annie - Walrath, Leslie (2000), Definitions of sustainability from the literature, San Francisco : SFI Resources.
    14. Rheingold, Howard (1993), The virtual community: homesteading on the electronic frontier, San Francisco : Harper Perennial.
    15. Vygotski, Lev Semionovitch (1985) [1934], « Le problème de l'enseignement et du développement mental à l'âge scolaire », dans Schneuwly, B. - Bronckart, J.-P. (éds.), Vygotsky aujourd'hui, Neuchâtel / Paris : Delachaux & Niestlé, 95-117.
    16. Wenger, Etienne - McDermott, Richard - Snyder, William (2002), Cultivating Communities of Practice, Boston : Harvard Business School Press.
    17. Yougsassen, Hicham (2023), « Les communautés virtuelles comme catalyseur du développement académique et socioéconomique des étudiants au Maroc », Repères Littéraires, Langagiers et Artistiques 3, 242-258.
    18. Zaccaï, Edwin (2002), Le développement durable : dynamique et constitution d'un projet, Bruxelles : P.I.E-Peter Lang.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content