Romanica Olomucensia 2025, 37(2):379-390 | DOI: 10.5507/ro.2025.024

Cybertexte, prose annotatrice et cadavre exquis dans le jeu narratif interactif : Le héros dont vous êtes le livre de Yakkafo

Taha Mssyeh ORCID..., Sabah Filali Belhaj ORCID...
Université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès, Marocco

Cahotant les quenouilles de la prose linéaire, pomelo du Concours de Fiction Interactive Francophone 2023, Le héros dont vous êtes le livre de Yakkafo, se présente comme un jeu narratif interactif, créé à l'aide de deux outils de l'intelligence artificielle Twine et Moiki, qui donne la possibilité au lecteur-joueur de construire l'issue même de l'intrigue en lui offrant un texte-squelette, jonché de prompts de dialogue et d'annotations hypertextuelles. Auteur de nombreuses fictions interactives, Yakkafo se distingue dans Le héros dont vous êtes le livre par un design narratif inédit où le lecteur-joueur se mue en un texte réflexif, un narcisse qui se surprend dans le reflet de ses propres mots. À peine le texte frôlé, le lecteur s'immerge, vaille que vaille, au fond même de l'histoire pour interagir et combler de ses propres mots l'ossature textuelle. Dans une optique de « cybertexte », l'approche à la fois « fondamentale » et « ludique » d'Espen Aarseth semble de concert avec l'interactivité que présente le récit de Yakkafo. L'article est conçu avec l'objectif d'étudier les méandres fondamentaux et ludiques parsemant la fiction interactive de Yakaffo. Bien qu'elle se centre sur Le héros dont vous êtes le livre de Yakkafo, l'étude s'ouvre également sur une panoplie de récits interactifs francophones sur la plateforme numérique : « fiction-interactive.fr, L'imaginaire, le meilleur des moteurs de jeu ». Ce qui enrichit notre recherche et lui sert d'argumentum inusable. Il en résulte une narration vivifiée d'hypertextes et de « prompts » de dialogue sous forme de pointillés ; une constellation de confections ludiques de plus d'une main, comme un cadavre exquis ahurissant.

Mots clés: Prose annotatrice ; cadavre exquis ; fiction interactive ; fondamental ; cybertexte

Cybertext, annotator prose and exquisite corpse in the narrative interactive game: Le héros dont vous êtes le livre by Yakkafo

Disrupting the spindles of linear prose, Pomelo, the winner of the 2023 Francophone Interactive Fiction Competition, Le héros dont vous êtes le livre by Yakkafo, is an interactive narrative game created using the artificial intelligence tools Twine and Moiki. This work allows the reader-player to shape the outcome of the story by providing a skeletal text interspersed with dialogue prompts and hypertext annotations. A prolific author of interactive fiction, Yakkafo distinguishes himself in Le héros dont vous êtes le livre through an unprecedented narrative design, where the reader-player transforms into a reflective text - a Narcissus marveling at the reflection of their own words. With the mere touch of the text, the reader-player plunges, hesitantly yet inevitably, into the heart of the story, interacting and filling in the textual framework with their own vocabulary. From a "cybertext" perspective, Espen Aarseth's ergodic and ludological approach aligns seamlessly with the interactivity of Yakkafo's narrative. The article is designed to explore the ergodic and ludological meanderings in the interactive fiction of Yakkafo. While primarily focusing on Le héros dont vous êtes le livre, this article also extends its scope to a range of Francophone interactive narratives available on the digital platform "fiction-interactive.fr, L'imaginaire, le meilleur des moteurs de jeu", enriching our research and serving as an inexhaustible argumentum. The result is a narration enlivened by hypertexts and prompts - a constellation of playful compositions crafted by multiple hands, an astonishing exquisite corpse.

Keywords: annotator prose; exquisite corpse; interactive fiction; ergodic; cybertext

Received: March 30, 2025; Revised: July 21, 2025; Accepted: October 21, 2025; Published: December 23, 2025  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Mssyeh T, Filali Belhaj S. Cybertext, annotator prose and exquisite corpse in the narrative interactive game: Le héros dont vous êtes le livre by Yakkafo. Romanica Olomucensia. 2025;37(2):379-390. doi: 10.5507/ro.2025.024.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Aarseth, Espen J. (2019), Ludotopia: Spaces, Places and Territories in Computer Games, Bielefeld: transcript. Go to original source...
    2. Aarseth, Espen J. (1997), Cybertext: Perspectives On Ergodic Literature, Baltimore: Johns Hopkins University Press.
    3. Allen, Steve (2016), Reprogrammez votre Cerveau avec La PNL, Programmation Neurolinguistique - Le mode d'emploi du Cerveau Manuel avec les plans et techniques de la PNL afin d'atteindre l'excellence, South Carolina : CreateSpace.
    4. Barraud, Boris (dir.) (2020), L'intelligence artificielle : Dans toutes ses dimensions, Paris : L'Harmattan.
    5. Bouchardon, Serge (2005), Le récit littéraire interactif : une valeur heuristique, Compiègne : Université de Technologie de Compiègne [disponible sur , 1/3/2025].
    6. Breton, André (dir.) (1962), La révolution surréaliste, Paris : Gallimard.
    7. Cazals, François - Cazals, Chantal (2020), Intelligence artificielle : L'intelligence amplifiée par la technologie, Belgique : De Boeck Supérieur.
    8. Faerber, Johan (dir.) (2014), Bescherelle : Chronologie de la littérature française, Paris : Hatier.
    9. Fouquet, Marie (2018), « Fiction et hypertexte : Michael Joyce, Foucault, in Winter, in the Linnaeus Garden, une théorie du fragment imagée », Itinéraires 2017-3 | 2018 [disponible sur , 1/3/2025]. Go to original source...
    10. Hodges, Andrew (2014), Alan Turing, Paris : Michel Lafon.
    11. Iser, Wolfgang (1997), L'acte de lecture : Théorie de l'effet esthétique, Paris : Mardaga.
    12. Jauss, Hans-Robert (1978), Pour une esthétique de la réception, Paris : Gallimard.
    13. Karapinar, Onur (2019), Petites habitudes, grandes réussites, 51 pratiques inspirantes pour devenir la meilleure version de soi-même, Paris : Eyrolles.
    14. Lacombe, Pierre - Féraud, Gabriel - Rivière, Clément (2019), Écrire un scénario interactif, Paris : Eyrolles.
    15. Lautréamont, Ducasse (2021), Les Chants de Maldoror. Poésies I et II Correspondance, Paris : Flammarion.
    16. Rimbaud, Arthur (1998), Poesies, une saison en enfer, illumination, Paris : Gallimard.
    17. Vaillant, Alain (2010), L'histoire littéraire, Paris : Armand Colin.
    18. Vandendorpe, Christian (1999), Du papyrus à l'hypertexte : essai sur les mutations du texte et de la lecture, Paris : La Découverte.
    19. Wauters, Frédéric, (2023), Rédiger efficacement à l'ère du digital, Louvain-la-Neuve : De Boeck Supérieur.
    20. Bagage, Lilie (2023), [25/3/2025].
    21. Corno, Emmanuel (2023),[01/01/2025].
    22. Creative, Intory (2023), [25/3/2025].
    23. Fiction-interactive.fr [01/01/2025].
    24. Games, Gavroche (2023), [25/3/2025].
    25. Pasteours (2023), [25/3/2025].
    26. Rivalda (2025), [25/3/2025].
    27. Yakkafo (2023), Le héros dont vous êtes le livre [25/3/2025].

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content