Romanica Olomucensia 2020, 32(2):359-382 | DOI: 10.5507/ro.2020.020
Poème - Texte et/ou Image : Louise Dupré et Anouk Van Renterghem
- Západoèeská univerzita v Plzni, Czech Republic
Le recueil Carnet Ocre de Louise Dupré, poète, romancière, dramaturge québécoise, et d'Anouk Van Renterghem, artiste bruxelloise, travaille sur l'expérience personnelle de la recherche d'une voix poétique et créatrice enracinée au cœur de la « Terre-Ocre ». Ce recueil se distingue par l'incorporation de l'univers textuel et graphique. Chaque poème est accompagné d'un pastel sec enrichissant et complétant le texte poétique. Nous nous intéressons aux stratégies artistiques assurant les correspondances, les analogies et l'union de ces deux composantes principales - texte et image, dont l'ensemble fonde l'imaginaire texto-scriptural. Notre approche des « poèmes-pastels » de Louise Dupré et d'Anouk Van Renterghem est essentiellement thématique/symbolique (cf. l'instance de l'imagination), tout en s'appuyant sur les outils d'analyse sémantique (cf. la théorie de la médiation), musicale (cf. les effets musicaux prosodiques) et artistique (cf. la théorie du cercle chromatique, la théorie additive et soustractive des moyens artistiques). Cette étude nous a aidée à comprendre le processus de la naissance, de l'affirmation et de la renaissance de la grande voix du sujet lyrique.
Mots clés: Poème ; imaginaire ; imagination ; pastels ; médiation
Poem - Text and/or Image: Louise Dupré and Anouk Van Renterghem
The collection Carnet Ocre by Louise Dupré, a poet, novelist, and playwright from Quebec, and Anouk Van Renterghem, an artist from Brussels, approaches the intimate meditation of the personal experience of the quest for the poetic and creative voice emerging and radiating from the heart of the "Earth-ocher" because, as Louise Dupré states in the dedication: "we are Earthlings and we love the Earth, which gives us life". This collection succeeds in meeting the challenge of playing the score of the emotion of the encounter in the textual and graphic universe. Each poem is accompanied by a dry pastel that communicates directly to the text beside it by answering and supplementing it. What interests us in this versatile universe is the artistic strategies ensuring the correspondences, the analogies, and the union of these two main components - text and image, the whole of which forms the basis of the texto-scriptural imaginary. As for the way in which the "poems-pastels" of Louise Dupré and Anouk Van Renterghem are analysed, the focus on them of this paper will be from a thematic/symbolic point of view (cf. the instance of the imagination) by relying on semantic analytical (cf. mediation theory), musical (cf. prosodic harmony), and artistic (cf. chromatic circle theory, additive and subtractive theory) tools. This extension has helped to understand the evolution of the poetics and mediations that constitute the universe of the imaginary - the dynamic Earth poetics that come from the creation. The Imagination under study translates the process of birth, affirmation, and rebirth of the great voice of the lyrical subject
Keywords: poem; imaginary; imagination; pastels; mediation
Received: September 28, 2020; Revised: September 28, 2020; Accepted: November 17, 2020; Published: December 31, 2020 Show citation
References
- Bachelard, Gaston (1994), L'Air et les songes, Paris : José Corti.
- Bachelard, Gaston (2004), La Terre et les rêveries de la volonté, Paris : José Corti.
- Bachelard, Gaston (2010), La Terre et les rêveries du repos, Paris : José Corti.
- Burgos, Jean (1982), Pour une poétique de l'imaginaire, Paris : Éditions du Seuil.
- Didi-Huberman, Georges (2008), « La condition des images », dans MédiaMorphoses, disponible sur , consulté le 22/09/2020.
Go to original source... - Dupré Louise, Anoux Van Rentenrgheim (2018), Carnet Ocre, Dijon : L'Atélier des Noyeurs.
- Groupe μ (1977), Rhétorique de la poésie. Lecture linéaire et lecture tabulaire, Bruxelles : Éditions complexes.
- Gusdorf, Georges (1960), « Réflexions sur la civilisation de l'image », dans Les classiques des sciences sociales, Paris : Librairie Arthème Fayard, numéro 30, 11-36.
- Jung, Carl Gustav (1950), Types psychologiques, traduit par Yves Le Lay, Genève : Georg.
- Piaget, Jean (1945), Formation du symbole chez l'enfant, Neufchâtel-Paris : Delachaux-Niestlé.
- Schelling, Friedrich Wilhelm (1927), Philosophie de l'art, trad. fr. de Caroline Sulzer et Alain Pernet, Grenoble : Jérôme Millon.
- Sontag, Susan (1979), La photographie, Paris : Seuil.