Romanica Olomucensia 2014, 26(2):229-247 | DOI: 10.5507/ro.2014.023
Cooperación, desplazamiento forzado y ciudadanía. Representación mediática
En esta reflexión, se asume que los actores mediáticos fomentan o inhiben prácticas sociales en razón de su capacidad para producir y reproducir representaciones sociales. La acción de los medios de comunicación no solamente constituye la posibilidad de control social, sino que contribuye a estabilizar representaciones que repercuten sobre las ideas que tienen los actores sociales sobre los procesos comunitarios. Para el desarrollo de este trabajo se busca dar cuenta de la forma como se formulan representaciones sobre el despojo de tierras y propiedades, lo cual genera desplazamiento forzado. También se abordan las representaciones sobre la cooperación, que fomentan un tipo de ciudadanía disfuncional al empoderamiento colectivo, amparada en ideas asistencialistas que inhiben el desarrollo de las potencialidades de los actores que son representados. Se identifica el tipo de subjetividad política fomentada y el efecto socio-cultural que dicha manera de representar la realidad implica para el desarrollo de la vida social y política colombiana. Para este propósito, se explora un artículo de la Revista Semana. com, articulado a la coyuntura política de la aplicación de la Ley 1448: <<Un año en el Salado>> del 4 de diciembre de 2010. El análisis sigue la metodología propuesta y desarrollada por Pardo Abril. Se asume que el discurso, como acción semiótica y multimodal, elabora significados que surgen de las correlaciones de poder entre los distintos actores en un momento socio-histórico. Por lo tanto, expresa posicionamientos colectivos y puede reforzar o transformar relaciones sociales. Se analizan los recursos y las estrategias discursivas que se implican en la representación de los actos de reparar y restituir. Se demuestra que la cooperación se propone como un acto de ofrecer un beneficio, que sirve al propósito de justificar un estado de cosas socio-históricamente promovido, y sustentado por los gobiernos y las elites socio económicas.
Palabras clave: cooperación; desplazamiento forzado; discurso; multimodalidad; recursos; estrategias discursivas.
Cooperation, forced displacement, and citicenship. Media representation
In this paper, it is assumed that media actors promote and inhibit social practices because of their ability to produce and reproduce social representations. The action of the media is not only the possibility of social control, it also helps to stabilize representations that have an impact on the ideas that social actors have on community processes. This study seeks to explain how the media create representations on dispossession of land and property, which lead to forced displacement. Representations on cooperation are also discussed, as they encourage a dysfunctional kind of citizenship for collective empowerment, which, sheltered by a handout mentality, inhibits the development of the potentialities of the actors that are represented. This study identifies the type of political subjectivity fostered by the media and the way such socio-cultural way of representing reality involves the development of social and political life in Colombia. For this purpose, an article in Semana magazine (Semana.com) was explored. It is related to the political situation of the implementation of Act 1448, entitled: "Un año en el Salado" ('A year at El Salado'), published on December 4th, 2010. The article analysis follows the methodology proposed and developed by Pardo Abril. It is assumed that discourse, as semiotic and multimodal action, draws meanings from correlations of power between different actors in a socio-historical moment. Therefore, media discourse expresses collective positions and may reinforce or otherwise transform social relations. The discursive resources are analyzed, together with the strategies involved in the representation of the acts of repairing damage and restitution of land. It is shown that cooperation is intended as an act of offering a benefit, which serves the purpose of justifying a state of affairs socio-historically promoted and supported by governments and socioeconomic elites.
Keywords: cooperation; forced displacement; discourse; emotion; multimodality; reconciliation.
Published: December 1, 2014 Show citation
References
- Bauman, Zigmunt (2007), Vida de consumo, Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
- Churruca, Cristina - Meertens, Donny (2010), Desplazamiento en Colombia. Prevenir, asistir, transformar. Cooperación Internacional e iniciativas locales, Medellín: La Carreta Editores.
- CODHES (Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento) (2010), ¿Salto estratégico o salto al vacío? Boletín informativo No. 76, Bogotá: Codhes.
- Comisión de seguimiento a la política pública de desplazamiento forzado (2008), VI Informe a la Corte Constitucional. [Disponible en: http://www.nrc.org.co/biblioteca/Informe-6-comision.pdf.]
- Crozier, Michel - Huntington, Samuel - Watanuki, Joji (1975), The crisis of democracy, New York: New York University Press.
- Díaz, Diana - Sánchez, Camilo - Uprimny, Rodrigo (2009), Reparar en Colombia. Los dilemas en contextos de conflicto, pobreza y exclusión Bogotá: Centro Internacional para la Justicia Transicional.
- Djonov, Emilia - van Leeuwen, Theo (2011), "The semiotics of texture", Visual Communication 10 (4), 541-564.
Go to original source... - Fairclough, Norman (2003), "El análisis crítico del discurso como método para la investigación en ciencias sociales", in: Wodak, Ruth - Mayer, Michael (2003), Métodos de análisis crítico del discurso, Barcelona: Gedisa.
- Halbwachs, Maurice (1990), "Espacio y memoria colectiva", in: Estudios sobre las culturas contemporáneas, volumen III. No. 009. Colima: Universidad de Colima, 11-40.
- Kress, Gunther (2003), Literacy in the new media age, London: Routledge.
- Kress, Gunther (2010), Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication, London: Routledge.
- Kress, Gunther - van Leeuwen, Theo (2001) Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication, London: Arnold.
- Ley 1448 (2011). Por la cual se dictan medidas de atención, asistencia y reparación integral a las víctimas del conflicto armado interno y se dictan otras disposiciones. [Disponible en: http://wsp.presidencia.gov.co/Normativa/Leyes/Documents/ley144810062011.pdf.]
- Pardo Abril, Neyla (2007), Cómo hacer análisis crítico del discurso. Una perspectiva latinoamericana, Santiago de Chile: Frasis Editores.
- Pardo Abril, Neyla (2012), Discurso en la web. Pobreza en YouTube, Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
- Pardo Rueda, Rafael (2010), La historia de las guerras, Bogotá: Zeta Editores.
- Romero, Mauricio (2007), Parapolítica. La ruta de la expansión paramilitar y los acuerdos políticos, Bogotá: CEREC.
- Romero, Mauricio (2011), La economía de los paramilitares. Redes de corrupción, negocios y política, Bogotá: Random House Mondadori.
- Sánchez, Gonzalo (2009), La masacre del salado. Esa guerra no era nuestra, Madrid: Taurus.
- Sánchez, Gonzalo (2010), Guerras, memoria e historia, Medellín: La Carreta Editores.
- Urrutia, Gorka (2010), "Transformaciones y dinámicas del desplazamiento forzado: 3.380.445 y subiendo", in: Desplazamiento en Colombia. Prevenir, asistir, transformar. Cooperación internacional e iniciativas locales, Medellín: La Carreta Editores, 37-64.
- van Dijk, Teun (2011), Sociedad y discurso. Como influyen los contextos sociales sobre el texto y la conversación, Barcelona: Gedisa.