Romanica Olomucensia 2015, 27(2):243-257 | DOI: 10.5507/ro.2015.020
Dos percepciones, dos caminos. Acerca de los mundos ficcionales creados de acuerdo a los modelos de la novela de enigma y la novela negra
El presente artículo intenta descubrir nuevos enfoques para diferenciar dos variantes de un solo género, la novela policíaca clásica y la novela negra. Desde el punto de vista metodológico, el trabajo opera con la teoría de mundos posibles creada por Lubomír Doležel. Se ha trabajado con cuatro tipos de operadores: aléticos, deónticos, axiológicos y epistémicos, tanto en el sentido general, como en el sentido personal. Dos obras significantes de autores mexicanos renombrados han sido escogidas para la investigación. Una de los autores es la representante más prominente de la novela policíaca clásica mexicana, María Elvira Bermúdez, y el otro autor es un propagador prolífico de la novela negra en América Latina, Paco Ignacio Taibo II.
Palabras clave: novela policíaca clásica; mundos ficcionales; Lubomír Doležel; novela negra; género.
Two perceptions, two paths. About fictional worlds created in the manner of the classical and hardboiled detective story
This paper tries to find new approaches to differentiate two variants on one genre, namely the classical detective story and the "novela negra". On a methodological basis it works with Lubomír Doležel's theory about possible fictional worlds in literature. Four operators are taken into account - aletic, deontic, axiological, and epistemic, both in its general and specific sense. Two noted works written by well-known Mexican authors have been chosen for investigation; one of them is a prominent representative of the classical detective story, María Elvira Bermúdez, the other one is a prolific promoter of the "novela negra" in Latin America, Paco Ignacio Taibo II.
Keywords: classical detective story; fictional worlds; Lubomír Doležel; novela negra; genre.
Published: December 1, 2015 Show citation
References
- Bermúdez, María Elvira (2006), "La clave literaria", in: Torres, Vicente Francisco (ed.), El que la hace... ¿la paga?, México D.F.: CIDCLI, 129-142.
- Braham, Persephone (2004), Crimes against the State, Crimes against Nation, Minneapolis: University of Minnesota Press.
- Contreras, Eduardo (2011), "Héroes o anti-héroes, la creación de un detective de ficción", Revista La Negra. http://www.revistalanegra.cl/policial/novela-negra-y-policial/heroes-o-anti-heroes-la-creacion-de-un-detective-de-ficcion (consulta de 20-10-2013).
- Doležel, Lubomír (2003), Heterocosmica, Praha: Triáda.
- Giardinelli, Mempo (1984), El género negro, México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana.
- Ingarden, Roman (2005 [1973]), La comprehensión de la obra de arte literaria, México, D.F.: Universidad Iberoamericana.
- Pavel, Thomas G. (2012), Fikční světy, Brno: Host.
- Stavans, Ilan (1997), Antiheroes. Mexico and its detective novel, London: Associated University Press.
- Taibo II, Paco Ignacio (2009), No habrá final feliz, New York: HarperCollins Publishers.
- Todorov, Tzvetan (2000), Poetika prózy, Praha: Triáda.
- Torres, Vicente Francisco (2003), Muertos de papel: un paseo por la narrativa policial mexicana, México: CONACULTA.
- Trellez Paz, Diego (2008), La novela policial alternativa en Hispanoamérica: Detectives perdidos y enigmas sin respuesta, Austin: University of Texas in Austin.