Romanica Olomucensia 2016, 28(1):11-22 | DOI: 10.5507/ro.2016.003

Gitano, na. Historia contextualizada de una entrada en la lexicografía académica

Ivo Buzek

El objetivo del trabajo será la evolución de la entrada gitano, na a lo largo de la historia de la lexicografía académica. Se prestará atención a la evolución de su tratamiento lexicográfico y se analizará su pertinencia a la luz de la documentación textual disponible en los corpus académicos CORDE, CDH, CREA, CORPES XXI y Fichero General con el objetivo de observar si la lexicografía académica cumple con su misión de ser una lexicografía social para el mundo hispanohablante y qué ideología transmite.

Palabras clave: Gitano; lexicografía académica; lexicografía social; documentación textual; ideología.

Gitano, na. Contextualised history of an entry in the Spanish Royal Academy's lexicography

The aim of the paper is an analysis of the evolution of the entry gitano, na [Gypsy] in the Spanish Royal Academy's lexicographic tradition. Attention will be paid to the evolution of its lexicographic treatment and its correspondence to available textual documentation in the Academic corpora (CORDE, CDH, CREA, CORPES XXI and Fichero General) in order to see whether or not the Academy's dictionaries could serve as social dictionaries for the Spanish-speaking world and what kind of ideology they transmit to speakers of Spanish.

Keywords: Gypsy; Spanish Royal Academy's dictionaries; social lexicography; textual documentation; ideology.

Published: June 1, 2016  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Buzek I. Gitano, na. Contextualised history of an entry in the Spanish Royal Academy's lexicography. Romanica Olomucensia. 2016;28(1):11-22. doi: 10.5507/ro.2016.003.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Buzek, Ivo (2013), "Caló: una marca polifacética en la historia de la lexicografía académica", Études romanes de Brno 34 (2), 69-90.
    2. Fuentes Morán, María Teresa - García Palacios, Joaquín - Torres del Rey, Jesús (2004-2005), "Algunos apuntes sobre la evaluación de diccionarios", Revista de Lexicografía XI, 69-80. Go to original source...
    3. García de la Concha, Víctor (2014), La Real Academia Española. Vida e historia, Madrid: Espasa Calpe.
    4. Jiménez Ríos, Enrique (2001), Variación léxica y diccionario: los arcaísmos en el diccionario de la Academia, Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert.
    5. Jiménez Ríos, Enrique (2013), La crítica lexicográfica y el Diccionario de la Real Academia Española. Obras y autores contra el Diccionario, Anexos de Revista de Lexicografía 21, A Coruña: Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións.
    6. Lara, Luis Fernando (1996), "Por una redefinición de la lexicografía hispánica", Nueva Revista de Filología Hispánica 44 (2), 345-364. Go to original source...
    7. Lara, Luis Fernando (2003a), "No "normas" sino tradiciones", in: Guzmán Betancourt, Ignacio - Máynez, Pilar (coords.), Estudios de lingüística y filología hispánicas en honor de José G. Moreno de Alba. Memoria del IV Encuentro de Lingüística en Acatlán, México: UNAM, 111-124.
    8. Lara, Luis Fernando (2003b), "El diccionario y sus disciplinas", Revista internacional de lingüística iberoamericana 1, 35-49.
    9. Lledó Cunill, Eulàlia (coord.) (2004), De mujeres y diccionarios. Evolución de lo femenino en la 22.ª edición del DRAE, Madrid: Instituto de la Mujer.
    10. Medina, Alberto (2013), "The institutionalization of language in eighteenth-century Spain", in: Del Valle, José (ed.), A Political History of Spanish. The Making of a Language, Cambridge: Cambridge University Press, 77-92. Go to original source...
    11. Real Academia Española (2014), Diccionario de la lengua española, 23ª ed., Madrid: Espasa.
    12. Rey Martínez, Fernando (2014), "Racismo líquido", Claves de razón práctica 237, 88-95.
    13. Rey Martínez, Fernando (2015), "Discurso de odio y racismo líquido", in: Revenga Sánchez, Miguel (dir.), Libertad de expresión y discursos de odio, Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 51-88.
    14. Rodríguez Barcia, Susana (2008), La realidad relativa. Evolución ideológica en el trabajo lexicográfico de la Real Academia Española (1726-2006), Vigo: Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións.
    15. Rodríguez Barcia, Susana - Méndez Santos, María del Carmen (2011), "La cultura panhispánica", in: San Vicente, Félix - Garriga, Cecilio - Lombardini, Hugo E. (coords.), Ideolex. Estudios de lexicografía e ideología, Monza: Polimetrica, 239-256.
    16. Seco, Manuel (2004), "Lexicografía histórica y lexicografía general", in: Corrales Zumbado, Cristóbal et al. (eds.), Nuevas aportaciones a la historiografía lingüística. Actas del IV Congreso Internacional de la SEHL. La Laguna (Tenerife), 22 al 25 de octubre de 2003, Madrid: Arco/Libros, 97-112.
    17. Seco, Manuel - Ramos, Gabino - Andrés, Olimpia (1999), Diccionario del español actual, Madrid: Aguilar.
    18. Senz, Silvia - Alberde, Montserrat (eds.) (2011), El dardo en la Academia, Barcelona: Melusina.
    19. Villa, Laura (2013), "The officialization of Spanish in mid-nineteenth-century Spain: the Academy's authority", in: Del Valle, José (ed.), A Political History of Spanish. The Making of a Language, Cambridge: Cambridge University Press, 93-105.
    20. Zamora Vicente, Alonso (2015 [1999]), La Real Academia Española, Madrid: Real Academia Española-Fundación María Cristina Masaveu Peterson.

    Return to the content