Romanica Olomucensia 2016, 28(2):203-212 | DOI: 10.5507/ro.2016.019

Spectators chilenos y convivencia: la Aurora de Chile y El monitor araucano

Hans Fernández

La Aurora de Chile (1812-1813) y El Monitor Araucano (1813-1814), los dos primeros periódicos chilenos, fueron dirigidos por el sacerdote Camilo Henríquez, quien mediante ellos se propuso educar a sus compatriotas y así aportar a la construcción de la sociedad nacional durante el período independentista. Estos periódicos, en cuanto prácticas textuales latinoamericanas -del mismo modo que la Gazeta de Buenos Ayres (1810-1821) o la Gazeta do Rio de Janeiro (1808-1821), en sus respectivos países-, aun cuando representan un corpus poco sondeado desde el punto de vista de los estudios literarios y culturales, sirvieron en su época al novedoso propósito de divulgar conceptos de la Ilustración europea con el fin de contribuir a la convivencia nacional a partir del momento en que Chile logra la Independencia.
El presente artículo, en primer lugar, sobre la base de las particularidades de la prensa latinoamericana decimonónica, vincula tanto la Aurora como El Monitor con el género periodístico-literario europeo spectator y, en segundo lugar, teniendo en cuenta las funciones que estos textos desempeñan en el contexto político de su época, comenta los <<saberes de convivencia>> contenidos en ellos.

Palabras clave: spectators; prensa latinoamericana; Aurora de Chile; El Monitor Araucano; convivencia.

Chilean spectators and social coexistence: the Aurora de Chile and El monitor araucano

The Aurora de Chile (1812-1813) and El Monitor Araucano (1813-1814) - historically the first two Chilean newspapers - were managed by Camilo Henríquez, an ordained priest whose vision was to educate his readers and compatriots and thus contribute to the construction of national identity during the independence period. Even though Latin American print journalism represents a seldom-analyzed medium from the various approaches of textual criticism, these newspapers and others like them - the Gazeta de Buenos Ayres (1810-1821) or the Gazeta do Rio de Janeiro (1808-1821), for example - functioned at a time when the spread of concepts from the European Enlightenment was able to contribute to a sense of national social coexistence after independence in Chile.First, the proposed article, with an understanding of the distinctive features of the Latin American press in the 19th century, links the Aurora as well as El Monitor with the European journalistic-literary genre of the spectator. Second, and always with an awareness of the social and political functions that these texts served in their time, the article explores notions of the "knowledge of social coexistence" as expressed by Henríquez's newspapers in the early 19th century.

Keywords: spectators; Latin American press; Aurora de Chile; El Monitor Araucano; social coexistence.

Published: December 1, 2016  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Fernández H. Chilean spectators and social coexistence: the Aurora de Chile and El monitor araucano. Romanica Olomucensia. 2016;28(2):203-212. doi: 10.5507/ro.2016.019.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Barthes, Roland (2002), Comment vivre ensemble. Simulations romanesques de quelques espaces quotidiens. Notes de cours et de séminaires au Collège de France, 1976-1977 (Texte établi, annoté et présenté par Claude Coste), Paris: Seuil/IMEC.
    2. Ertler, Klaus-Dieter (2011), "Introducción", in: Mercadàl, Juan Antonio, El Duende Especulativo sobre la Vida Civil (editado por Klaus-Dieter Ertler), Frankfurt am Main/Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien: Peter Lang, 9-26.
    3. Ertler, Klaus-Dieter (2012), "Moralische Wochenschriften", in: Europäische Geschichte Online (EGO):<http://ieg-ego.eu/de/threads/modelle-und-stereotypen/anglophilie/klaus-dieter-ertler-moralische-wochenschriften> [última consulta: 30/10/2015].
    4. Ertler, Klaus-Dieter (2015), "La cuestión religiosa en la prensa moral española", in: Ebenhoch, Markus - Österbauer, Veronika (ed.), La religión, las letras y las Luces. El factor religioso en la Ilustración española e hispanoamericana, Frankfurt am Main/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Warszawa/Wien: Peter Lang, 123-136.
    5. Ette, Ottmar (2010), ZusammenLebensWissen. List, Last und Lust literarischer Konvivenz im globalen Maßstab (ÜberLebenswissen III), Berlin: Kulturverlag Kadmos.
    6. Ette, Ottmar (2012a), TransArea. Eine literarische Globalisierungsgeschichte, Berlin/Boston: Walter de Gruyter. Go to original source...
    7. Ette, Ottmar (2012b), "Vorwort", in: Ette, Ottmar (Hrsg.). Wissensformen und Wissensnormen des Zusammenlebens. Literatur - Kultur - Geschichte - Medien, Berlin/Boston: Walter de Gruyter, V-VII. Go to original source...
    8. Feliú Cruz, Guillermo (ed.) (1914), El Monitor Araucano. 1813 - N.os 1 a 50 (Colección de historiadores y de documentos relativos a la Independencia de Chile, Tomo XXVI), Santiago de Chile: Imprenta Universitaria.
    9. Feliú Cruz, Guillermo (ed.) (1930), El Monitor Araucano. Tomo I, Núms. 51 a 100, Tomo II, Núms. 1-83 (Colección de historiadores y de documentos relativos a la Independencia de Chile, Tomo XXVII), Santiago de Chile: Dirección General de Talleres Fiscales. Taller de Imprenta.
    10. Foresti, Carlos - Löfquist, Eva - Foresti, Álvaro (1999), La narrativa chilena. Desde la Independencia hasta la Guerra del Pacífico (1810-1859), Tomo I, Barcelona/Buenos Aires/México D.F./Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello.
    11. Henríquez, Camilo (1812-1813), Aurora de Chile. Periódico ministerial, y político, Santiago de Chile: Imprenta del gobierno.
    12. Janik, Dieter (1995), Die Anfänge einer nationalen literarischen Kultur in Argentinien und Chile. Eine kontrastive Studie auf der Grundlage der frühen Periodika (1800-1830), Tübingen: Gunter Narr Verlag.
    13. Janik, Dieter (1998), "Desde la literatura hasta las bellas letras. Los principios de una literatura nacional en Nueva Granada (Colombia) al final de la época colonial y en el primer período de la Independencia, reflejados en los periódicos (1791-1859)", in: Janik, Dieter (ed.) La literatura en la formación de los Estados hispanoamericanos (1800-1860), Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 197-217.
    14. Janik, Dieter (2000a), "Periodismo y literatura: su alianza en la época de la Independencia bajo el signo de la Ilustración (Argentina, Chile, Colombia)" Acta Literaria 25, 37-47. Go to original source...
    15. Janik, Dieter (2000b), "El Diálogo de los Porteros y otros diálogos políticos de la Revolución de la Independencia de Chile", in: Gunia, Inke - Niemeyer, Katharina - Schlickers, Sabine - Paschen, Hans (eds.) La modernidad revis(it)ada. Literaturas y culturas latinoamericanas de los siglos XIX y XX. Estudios en homenaje a Klaus Meyer-Minnemann, Berlin: edition tranvía/Verlag Walter Frey, 41-54.
    16. Janik, Dieter (2003), "Ilustración y Romanticismo en la primera mitad del siglo XIX: ¿opciones contradictorias o complementarias?", in: Schmidt-Welle, Friedhelm (ed.) Ficciones y silencios fundacionales. Literaturas y culturas poscoloniales en América Latina (siglo XIX), Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 273-284. Go to original source...
    17. Rau, Fritz (1980), Zur Verbreitung und Nachahmung des "Tatler" und "Spectator", Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
    18. Silva Castro, Raúl (1950), Fray Camilo Henríquez. Fragmentos de una historia literaria de Chile en preparación, Santiago de Chile: Editorial Universitaria. Go to original source...

    Return to the content