Romanica Olomucensia 2022, 34(1):133-144 | DOI: 10.5507/ro.2022.009

La Musique du texte dans Villa Amalia de Pascal Quignard

Nabila El Fahmy
Université Sidi Mohamed Ben Abdallah, Morocco

La musique est un thème qui traverse en filigrane l'œuvre de Pascal Quignard, et transforme ses textes en véritables partitions mélodiques. Son roman, Villa Amalia, se présente comme un piano polyphonique qui fait corps avec le personnage principal, Ann, au point que les cordes de l'instrument se confondent avec celles de l'âme du personnage. L'étude de cette œuvre a pour objectif d'analyser le texte quignardien à travers le prisme d'une esthétique musicale, en tant que lieu poétique qui exploite toutes les ressources de la résonance qu'offre l'expérience de l'écriture. Pour aborder ce roman, nous avons donc opté pour une analyse sonore du texte, en adoptant une approche sémiotico-poétique qui tente de faire ressortir la musicalité du texte et sa composition polyphonique. Cela nous permettra de montrer le lien inusable qu'entretient la lettre avec la note et le corps avec l'instrument dans l'univers romanesque de Pascal Quignard. Bien que nous nous focalisions essentiellement sur l'une de ses œuvres, nous citons également ses autres écrits afin de cerner les aspects fondamentaux de sa pensée. Cet article n'est en aucun cas exhaustif mais permet de mieux comprendre l'approche musicale effectuée par l'auteur en quête de sonorité scripturale.

Mots clés: Pascal Quignard ; Villa Amalia ; musique ; musicalité scripturale ; polyphonie.

The music of the text in Villa Amalia by Pascal Quignard

Music is a predominant theme that permeates all the works of Pascal Quignard. In fact, it transforms his texts into veritable melodic scores. His novel Villa Amalia reads like a polyphonic piano that is in tune with the main character, Ann, to the point where the strings of the instrument merge with those of the character's soul. The study of this work aims at analysing the Quignardian text through the prism of a musical aesthetic, as a poetic place that exploits all the resources of resonance that the experience of writing offers. To approach this novel, therefore, a sound analysis of the text has been opted for, adopting a semiotic-poetic approach that attempts to bring out the musicality of the text and its polyphonic composition. This will allow the unbreakable link between the letter, the note, the body, and the instrument in the novelistic universe of Pascal Quignard to be shown. Although it is focuses on one of his works, his other writings will also be cited in order to identify the fundamental aspects of his thought. This paper is by no means exhaustive, but it allows for a better understanding of the musical approach employed by the author in his quest for scriptural sonority.

Keywords: Pascal Quignard; Villa Amalia; music; scriptural musicality; polyphony

Published: June 30, 2022  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
El Fahmy N. The music of the text in Villa Amalia by Pascal Quignard. Romanica Olomucensia. 2022;34(1):133-144. doi: 10.5507/ro.2022.009.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Argand, Catherine (1998), « L'entretien : Pascal Quignard », dans Lire, 85-9, dans Pautrot, J-L. (2004), « La musique de Pascal Quignard », Études françaises, Pascal Quignard, ou le noyau incommunicable, 40/2, 55-76. Go to original source...
    2. Bakhtine, Mikhaïl (1998), La Poétique de Dostoïevski, trad. Isabelle Kolitcheff, préface Julia Kristeva, Paris : Seuil.
    3. Bogoya Gonzales, Camilo (2011), Pascal Quignard : Musique et poétique de la défaillance, Thèse de doctorat, Université de la Sorbonne nouvelle, Paris III.
    4. Coste, Claude (2005), « Les essais de Pascal Quignard sur la musique » dans Forsdick, Ch. - Stafford, A. (éds.), The Modern Essay in French: Movement, Instability, Performance, Oxford : Peter Lang, 197-218.
    5. Ducrot, Oswald (1984), Le Dire et le Dit, Paris : Propositions.
    6. Eyries, Alexandre : « Pascal Quignard : la voix du silence », paru dans Loxias, Loxias 14, mis en ligne le 13 septembre 2006 [disponible sur , 04/05/2022].
    7. Maingueneau, Dominique (2003), Linguistique pour le texte littéraire, 4e éd., Paris : Nathan.
    8. Mallarmé, Stéphane (1981), Correspondance, Paris : Gallimard.
    9. Montiglio, Silvia (1993), « La menace du silence pour le héros de l'Iliade », Mètis, Anthropologie des mondes grecs anciens, 8/1-2, 161-186. Go to original source...
    10. Noujaim, Mariam (2018), « Une vie secrète polyphonique de Pascal Quignard », Auto/biographie, téléscopie, temporalité, Mnémosyne o la costruzione del senso, Presses universitaires de Louvain, 11.
    11. Pautrot, Jean-Louis (2013), Pascal Quignard, Paris : Gallimard - Grasset/Institut Français.
    12. Perrin, Laurent (2004), « La notion de polyphonie en linguistique et dans le champ des sciences du langage », Questions de communication, 6, 265-282. Go to original source...
    13. Proust, Marcel (1923), A la recherche du temps perdu, Paris : Gallimard.
    14. Quignard, Pascal (1991), Tous les matins du monde, Paris : Gallimard.
    15. Quignard, Pascal (1995), Le nom sur le bout de la langue, suivi de Petit traité sur Méduse, P.O.L : Gallimard.
    16. Quignard, Pascal (1996), La Haine de la musique, Gallimard.
    17. Quignard, Pascal (1999), Vie secrète, Paris : Gallimard.
    18. Quignard, Pascal (2002), La leçon de musique, Paris : Gallimard.
    19. Quignard, Pascal (2002), Sur le jadis, dans Dernier royaume II, Paris : Grasset.
    20. Quignard, Pascal (2007), Villa Amalia, Paris : Folio Gallimard.
    21. Quignard, Pascal (2013), L'origine de la danse, Paris : Galilée.
    22. Quignard, Pascal (2022), L'amour la mer, Paris : Gallimard.
    23. Rabaté, Dominique (2008), Pascal Quignard, Etude de l'œuvre, Paris : Bordas.
    24. Rimbaud, Arthur (1873), « Alchimie du verbe », Délires II, Une saison en enfer, Bruxelles : Alliance topographique, M-T Poot et compagnie.
    25. Rimbaud, Arthur (2004), Œuvres Complètes, Paris : Poésie Classique.
    26. Rolland, Romain (1931), Jean-Christophe, Paris : Albin Michel.
    27. Sautel, Nadine (Sept. 2002), « Pascal Quignard : la nostalgie du perdu », Le Magazine littéraire 412, 98-103.
    28. Snauwaert, Maïté (2006), « Au bout de la langue : le nom retrouvé », dans Faerber, J. - Barraband, M. - Pigeat, A. (éds.), Le mot juste : Des mots à l'essai aux mots à l'œuvre, Paris : Presses Sorbonne Nouvelle. Go to original source...
    29. Toledo, Felipe Navarro, (2013), « Pascal Quignard De La leçon De Musique : Étude Sur l'acte d'écriture », Non Plus 2(4), 35-42.
    30. Verlaine, Paul (2009), « Jadis et naguère », dans L'art poétique, Paris : Pocket.
    31. Wagman Mathilde - Richeux, Marie : « Pascal Quignard : «Je crois que l'incompréhensible peut être une source de joie» », diffusé le 03/01/2022 [disponible sur , 03/06/2022].

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content