Romanica Olomucensia 2023, 35(2):343-357 | DOI: 10.5507/ro.2023.026

« Rituels de Langage » de Hassan Wahbi ou quand l’écriture poétique devient le lieu de la réflexivité

Anass Harrat
Université Sidi Mohamed Ben Abdallah, Marocco

La poésie moderne ne se caractérise plus par cet épanchement lyrique, cette effusion des sentiments, et cette recherche effrénée du rythme et des sonorités pour produire le poème. Désormais, le discours poétique est beaucoup plus qu'un simple renvoi mimétique, il est le lieu d'une réflexivité et d'une réflexion sur ce que peut la poésie et le genre poétique. Dans cette perspective, Hassan Wahbi, auteur du poème intitulé « Rituels de langage » publié en 2015, s'inscrit pleinement au cœur de cette logique que nous venons de mentionner. L'écriture fragmentaire constitue, pour lui, une forme poétique, certes laconique, mais qui condense en elle tout un programme. Pour étudier cette refonte du texte poétique ainsi que le questionnement philosophique et esthétique qui l'accompagne, on mobilisera une approche philosophico-textualiste. L'étude de ce texte, pour le moins déroutant, aura permis d'aboutir aux résultats suivants : a) la modernité de ce texte réside dans sa capacité à réfléchir sur ses propres procédés ; b) le poète peut être dit « moderne » car il réfléchit dans le texte sur le texte ; c) le questionnement n'est pas le propre de la philosophie mais nous le retrouvons également dans les textes poétiques contemporains ; et d) le texte de Wahbi allie la dimension métapoétique / esthétique à la dimension éthique et existentielle. Cette contribution ne prétend aucunement à l'exhaustivité, mais vise à comprendre ce qui fait la particularité du texte réflexif en général, et du texte wahbien en particulier, dans sa quête perpétuelle de la vérité des choses.

Mots clés: Hassan Wahbi ; Abdelkébir Khatibi ; poésie ; poésie fragmentaire ; réflexivité ; poétique

"Language Rituals" of Hassan Wahbi: when poetic writing becomes a place of reflexivity

Modern poetry is no longer an imaginative self-expression or a form of expression that uses metpoetry is no longer imaginative self-expression or a form of expression that uses metre and rhythm to produce poems. It now includes reflexive moments, during which the reader is invited to reinvent their vision of the poetic text. From this perspective, Hassan Wahbi wrote a poem called "Language Rituals" in 2015, in which he rejects the mimetic function of poetry and calls for fragmentary writing. For him, fragmentary writing represents a poetic form that is not only laconic but also condenses a wide poetic spectrum. In order to examine this reshaping of the poetic text as well as the embedded philosophical and aesthetic loads, a philosophical-textualist approach will be deployed. The study of such a convoluted text will lead to the following results: a) the modernity of this text is inherent in its capacity of being self-reflective; b) the poet can be described as "modern" as he reflects in and about the text; c) the questioning feature is not particular to philosophical texts but extends to contemporary poems; and d) Wahbi's text combines a metapoetic dimension along with an ethical and an existential dimension. This paper is by no means exhaustive, but it allows for a better understanding of the reflexive approach employed by Hassan Wahbi in his quest for truth.

Keywords: Hassan Wahbi; Abdelkébir Khatibi; poetry; fragmented poetry; reflexivity; poetics

Received: October 13, 2022; Revised: April 8, 2023; Accepted: April 22, 2023; Published: December 1, 2023  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Harrat A. "Language Rituals" of Hassan Wahbi: when poetic writing becomes a place of reflexivity. Romanica Olomucensia. 2023;35(2):343-357. doi: 10.5507/ro.2023.026.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Barthes, Roland (1968), « L'écriture de l'événement », dans Communications, repris dans Le Bruissement de la langue, Paris : Seuil, 108-112. Go to original source...
    2. Barthes, Roland (1973), « Texte (théorie du) », Encyclopedia Universalis, 443-459.
    3. Bonnefoy, Yves (1988), La Vérité de parole, Paris : Mercure de France.
    4. Borillo, Andrée (1985), « Discours ou métadiscours ? », DRLAV. Documentation et Recherche en Linguistique Allemande Vincennes 32, 47-61 [disponible sur , 28/03/2023]. Go to original source...
    5. Celan, Paul (2002), Le Méridien et autres proses, Paris : Seuil.
    6. Char, René (1971), Recherche de la base et du sommet, Œuvres complètes, Paris : Gallimard.
    7. Courtés, Joseph - Greimas, Julien Algirdas (1979), Sémiotique : Dictionnaire raisonné de la théorie du langage, Paris : Hachette.
    8. Eco, Umberto (1979), Lector in fabula, Paris : Livre de Poche.
    9. Éluard, Paul (1954), Les Sentiers et les routes de la poésie, Paris : Gallimard.
    10. Eterstein, Claude (1998), Littérature française de A à Z, Paris : Hatier.
    11. Garrigues, Pierre (1995), Poétiques du fragment, Paris : Klincksieck.
    12. Gontard, Marc (1967), Exergue de Le Lutteur de classe à la manière taoïste, Paris : Sindbad.
    13. Grevisse, Maurice (2008), Le Bon usage, 14e éd., Paris : De Boeck.
    14. Hadji, Khalid (2014), Le Poème saxifrage : approches de la poésie, Fès : Post-Modernité.
    15. Hadji, Khalid (2022), « Le Nomadisme du genre (littéraire) ou la quête d'une écriture sans frontières. À propos d'une nouvelle tendance dans la poésie francophone au Maroc », Interculturel Francophonies 42, nov.-déc, 31-46.
    16. Jaccottet, Philippe (1998), Observations et autres notes anciennes, Paris : Gallimard.
    17. Jakobson, Roman (1977), Huit questions de poétique, Paris : Seuil.
    18. Khatibi, Abdelkébir (2008), Le Scribe et son ombre, Paris : La Différence.
    19. Kristeva, Julia (1974), La Révolution du langage poétique, Paris : Seuil.
    20. Mallarmé, Stéphane (1992), « Le tombeau d'Edgar Poe », dans Poésies, Paris : Gallimard, 132.
    21. Mallarmé, Stéphane (2003), Œuvres complètes, Paris : Gallimard.
    22. Meyer, Michel (2017), Qu'est-ce que le questionnement ?, Paris : Vrin.
    23. Michaux, Henri (1997), L'Avenir de la poésie, Œuvres complètes : Paris : Gallimard, Bibl. de la Pléiade.
    24. Midal, Fabrice (2010), Pourquoi la poésie ?, Paris : Pocket.
    25. Pinson, Jean-Claude (1995), Habiter en poète : essai sur la poésie contemporaine, Mayenne : Champ Vallon.
    26. Pline L'Ancien (1986), Histoire naturelle XXXV, Paris : Les Belles Lettres.
    27. Plotin (2002), Traités 1-6, Paris : Flammarion
    28. Pradines, Maurice (1943), Traité de psychologie générale, Paris : Presses Universitaires de France.
    29. Proust, Marcel (1971), Contre Sainte-Beuve, Paris : Gallimard.
    30. Rabatel, Alain (2018), « Michel Meyer, Qu'est-ce que le questionnement ? » Paru dans Questions de communication 33, 434-437 [disponible sur , 01/ 09/2022]. Go to original source...
    31. Reverdy, Pierre (1974), Cette émotion appelée poésie, Paris : Flammarion.
    32. Riffaterre, Michael (1978), Sémiotique de la poésie, Paris : Seuil.
    33. Sartre, Jean-Paul (1947), Huit clos, Paris : Gallimard.
    34. Segler-Messner, Silke (2009), « La bi-langue de Abdelkébir Khatibi comme modèle d'une littérature hybride », dans Littératures francophones et politiques, 179-191 [disponible sur , 20/03/2023]. Doi 10.3917/kart.bessi.2009.01.0179. Go to original source...
    35. Starobinski, Jean (1961), L'Œil vivant, Paris : Gallimard.
    36. Tsvetaïeva, Marina (1992), Des poètes, trad. Dimitri Sesemann, Paris : Des femmes.
    37. Wahbi, Hassan (2009), Abdelkébir Khatibi : la fable de l'aimance, Paris : L'Harmattan.
    38. Wahbi, Hassan (2010), La Beauté de l'absent : entretiens avec Abdelkébir Khatibi, Paris : L'Harmattan.
    39. Wahbi, Hassan (2015a), « Rituels de langage », dans Fragments d'une pensée à vivre, Rabat : Marsam, 47-56.
    40. Wahbi, Hassan (2015b), Fragments d'une pensée à vivre, Rabat : Marsam.
    41. Guisser, Salima : « Entretien avec Hassan Wahbi », dans Aujourd'hui le Maroc, mis en ligne le 11 octobre 2021 [disponible sur [20/09/2022].Harici, Samia : « Entretien et présentation du dernier ouvrage de Hassan Wahbi : La Nuit humaine », diffusé le 04/02/2022 [disponible sur ou sur , 26/09/2022].
    42. Pauwels, Louis - Brissaud, André : « Interview avec Louis-Ferdinand Céline » (Radio - Télévision française), diffusé le 01/01/1959 [disponible sur , 26/09/2022].

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content