Romanica Olomucensia 2024, 36(1):121-131 | DOI: 10.5507/ro.2024.009
Poétique et métaphorisation du corps dans l'œuvre de Sony Labou Tansi
- Université Abdelmalek Saadi, Morocco
Auteur d'une œuvre poétique riche et continue mais publiée de façon posthume, le congolais Sony Labou Tansi (1947-1995) constitue l'une des voix fortes de la littérature négro-africaine de la deuxième moitié du XXe siècle. Si ses différents recueils s'inscrivent dans la lignée des écrivains de la négritude par le traitement qu'il réserve aux différents thèmes analysés et le rapport, fait de familiarité et d'étrangeté, qu'il entretient avec la langue du colonisateur, il n'en demeure pas moins qu'il est l'une des voix les plus méconnues et contestées. Son expérience semble basée sur « une poétique » au centre de laquelle l'homme et la nature sont constamment connectés. Sa propension à spiritualiser le rapport au monde et à la nature n'est pas sans rappeler une certaine métaphysique dispersée dans ses poèmes. Or, de cette posture poétique, à la fois archaïque et moderne, découle une imagerie du corps qui tranche par son immoralité : l'obscène, le scabreux, le grossier sont autant de registres dans lesquels le poète à l'œuvre posthume se démène pour métaphoriser le corps et ce, pour signifier la violence politique qui travaille la société congolaise où il est né et est décédé, persécuté politiquement.
Mots clés: éthique ; poésie ; nature ; corps ; verbe
Poetics and metaphorization of the body in the work of Sony LabouTansi
The author of a rich and continuous poetic work, albeit published posthumously, the Congolese Sony Labou Tansi (1947-1995) is one of the strong voices of the négro-africaine literature of the second half of the twentieth century. If his various collections are in line with the writers of negritude by the way he treats the various themes analysed and the relationship, made up of familiarity and strangeness, that he maintains with the language of the coloniser, it remains one of the most misunderstood and contested. His experience seems to be based on a "poetics" at the centre of which man and nature are constantly connected. His propensity to spiritualise the relationship to the world and to nature is reminiscent of a certain metaphysics scattered throughout his poems. However, from this poetic posture, at the same time archaic and modern, there results an imagery of the body which is noteworthy for its immorality: the obscene, the scabrous, the coarse are so many registers in which the poet, in his posthumous work, struggles to metaphorise the body, and thus to signify the political violence which characterises the Congolese society where he was born and where he died, persecuted politically.
Keywords: ethics; poetry; nature; body; verb
Received: October 27, 2023; Revised: October 27, 2023; Accepted: March 5, 2024; Published: June 1, 2024 Show citation
References
- Cheng, François (2011), Œil ouvert et cœur battant, Paris : Desclée de Brouwer Collège des Bernardins.
- Collot, Michel (1989), La Poésie moderne et la structure d'horizon, Paris : Presses Universitaires de France.
- Esteban, Claude (1987), Critique de la raison poétique, Paris : Flammarion.
- Kateb, Yacine (1956), Nedjma, Paris : Seuil.
- Labou Tansi, Sony (1979), La Vie et demie, Paris : Seuil.
- Labou Tansi, Sony (1981), « Locataires de la maison », entretien avec Michèle Zalessky, Diagonales 9, 4-5.
- Labou Tansi, Sony (1981), L'état honteux, Paris : Seuil.
- Labou Tansi, Sony (1985), Les sept solitudes de Lorza Lopez, Paris : Seuil.
- Labou Tansi, Sony (1986), Entretien avec Ange-Séverin Malanda, Le Mois en Afrique 205-206, Février-mars.
- Labou Tansi, Sony (2015), Poèmes, Edition critique et génétique de l'œuvre poétique coordonnée par Nicolas Martin-Garnel et Claire Riffard, en collaboration avec Céline Gahungu, Paris : CNRS Editions.
- Pinson, Jean-Claude (1995), Habiter En poete. Essai sur la poesie contemporaine, Seyssel: Champ Vallon.
- Rilke, Rainer Maria (1972), Poésie, Paris : éditions du Seuil.
- Verlaine, Paul (1984), Les poètes maudits, Paris : Léon Vannier.
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.