Romanica Olomucensia 2011, 23(1):1-8 | DOI: 10.5507/ro.2011.001

Quelques remarques sur les particularités du lexique français au Sénégal

Jan Hole¹

Après une brève présentation du Sénégal et sa situation linguistique, l'article présente divers types de particularités linguistiques de la langue française pratiquée au Sénégal, comprenant, entre autres, les emprunts aux langues locales, les néologismes formés par dérivation ou par composition et les modifications sémantiques. La partie suivante de l'article contient quelques exemples de ces particularités, accompagnés de photographies et d'exemples tirés directement de la presse sénégalaise.

Mots clés: Sénégal ; langue française ; wolof ; néologismes ; lexicologie.

After an introductory note on Senegal and its linguistic situation, the contribution presents different types of particularities of the French language used in Senegal, comprising, among others, words loaned from local languages, neologisms formed by derivation, composition and semantic modifications. The remaining part of the article contains some exemples of the above-mentioned particularities, accompanied with photographs and exemples excerpted directly from the Senegalese press.

Keywords: Senegal; French language; Wolof; neologisms; lexicology.

Published: June 1, 2011  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Hole¹ J. Quelques remarques sur les particularités du lexique français au Sénégal. Romanica Olomucensia. 2011;23(1):1-8. doi: 10.5507/ro.2011.001.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Daff, Moussa (1996) : " La situation du français au Sénégal ", in : Robillard, Didier de - Beniamino, Michel, éds. : Le français dans l'espace francophone. Description linguistique et sociolinguistique de la francophonie. Tome 2, Paris : Honoré Champion, p. 565-575.
    2. Dumont, Pierre (1983) : Le français et les langues africaines au Sénégal. Paris: ACCT - Karthala.
    3. Gordon, Raymond G., éd. (2005, 15e éd.) : Ethnologue. Languages of the World. Dallas : SIL International.
    4. Hole¹, Jan (2010/2011) : " Abdou Diouf à Olomouc ", Romanica Olomucensia Vol. 22, No. 1, p. 91-95.
    5. Kadlec, Jaromír (2007) : " Le français et les langues nationales au Sénégal ", in : Buzek, Ivo - Veselá, Jana, éds. : Studia Romanistica 7, Ostrava : Ostravská univerzita, p. 53-58.
    6. Kadlec, Jaromír (2008) : " Jazyková situace a postavení francouz¹tiny v Kamerunu ", Èasopis pro moderní filologii 90, p. 97-106.
    7. Krupa, Viktor - Genzor, Jozef (1996) : Jazyky sveta v priestore a èase, Bratislava: Veda.
    8. Leclerc, Jacques (2011) : L'aménagement linguistique dans le monde, http://www.tlfq.ulaval.ca/AXL/, online le 4 février 2011.
    9. Mbaya, Maweja (2005) : Pratiques et attitudes linguistiques dans l'Afrique d'aujourd'hui: le cas du Sénégal, Muenchen : LINCOM.
    10. Nouveau Petit Robert de la langue française. Version électronique, http://lerobert.demarque.com/, en ligne le 4 février 2011.

    Return to the content