Romanica Olomucensia 2013, 25(1):73-82 | DOI: 10.5507/ro.2013.007


Les « sœurs » de la princesse de Clèves au XVIIIe siècle : exemple des héroïnes de Madame de Tencin

Andrea Tureková

Le présent article est consacré à l'analyse de deux romans de Mme de Tencin, les Mémoires du comte de Comminge et Les Malheurs de l'amour, dans la mesure où l'on peut les considérer en partie comme des réécritures du célèbre roman de Mme de Lafayette, La Princesse de Clèves. L'analyse est centrée sur les trois personnages féminins : Adélaïde, Eugénie et Pauline qui apparaissent comme des << sœurs >> de la princesse de Clèves, chacune en présentant une version différente. L'auteur montre également que, malgré les ressemblances certaines, il ne s'agit pas de << copies conformes >> et que Mme de Tencin a su créer des héroïnes complexes et originales.

Mots clés: roman français au XVIIIe siècle ; romans de femmes au XVIIIe siècle ; réécritures ; Madame de Tencin ; La Princesse de Clèves.

This paper aims to provide an analysis of two novels written by Mme de Tencin, Les Mémoires du comte de Comminge and Les Malheurs de l'amour, insofar as they can be partly considered as a rewriting of the famous Mme de Lafayette's novel La Princesse de Clèves. The analysis focuses on three main woman characters: Adélaïde, Eugénie and Pauline who appear as << sisters >> of the Princesse de Clèves, each of them being a different version. The paper demonstrates that despite certain similarities, they are not "exact copies" and that Mme de Tencin succeeded in creating complex and original heroines.

Keywords: French novel of the 18th century; women novels in the 18th century; rewritings; Mme de Tencin; La Princesse de Clèves.

Published: June 1, 2013  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Tureková A.
Les « sœurs » de la princesse de Clèves au XVIIIe siècle : exemple des héroïnes de Madame de Tencin. Romanica Olomucensia. 2013;25(1):73-82. doi: 10.5507/ro.2013.007.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Auger, Louis-Simon (1804) (éd.), OEuvres complètes de Mesdames de La Fayette et de Tencin. Tome cinquième, Paris : L'Imprimerie de Fain Jeune et Compagnie [en ligne]. Disponible sur : http://archive.org/details/oeuvrescompl05lafa [consulté le 13/12/2012].
    2. Desfontaines, Pierre-François Guyot (1735), Observations sur les écrits modernes. Tome troisième, Paris : Chez Chaubert [en ligne]. Disponible sur : http://books.google.fr/books?id=pDbTbayWfm4C≺intsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false [consulté le 30/01/2013].
    3. Du Plaisir (1683), Sentiments sur les lettres et sur l'histoire, avec des scrupules sur le style, Paris : Chez Blageart [en ligne]. Disponible sur : http://books.google.sk/books/about/Sentiments_sur_les_lettres_et_sur_l_hist.html?id=thPSXuDmjWkC&redir_esc=y [consulté le 28/01/2013].
    4. Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (1751-1765), Tome quatorzième, Neufchâtel : Chez Samuel Faulche [en ligne]. Disponible sur : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50546p.r=encyclop%C3%A9die+tome+quatorzi%C3%A8me.langFR [consulté le 28/01/2013].
    5. Gevrey, Françoise (1996), " Madame de Tencin et La Vie de Marianne ", in : Goubier-Robert, Geneviève (éd.), Marivaux et les Lumières [1. L'éthique d'un romancier], actes du colloque international, Aix-en-Provence : Publications de l'Université de Provence, 59-70.
    6. Jacquin, Armand-Pierre (1755), Entretiens sur les romans, ouvrage moral et critique, Paris : Chez Duchesne [en ligne]. Disponible sur : http://books.google.sk/books/about/Entretiens_sur_les_romans_ouvrage_moral.html?id=nFF_FlHtWlcC&redir_esc=y [consulté le 28/01/2013].
    7. La Harpe, Jean-François de (1829), Lycée ou Cours de littérature ancienne et moderne. Tome septième, Paris : Emler frères [en ligne]. Disponible sur : http://archive.org/details/lyceoucoursdel07laha [consulté le 30/01/2013].
    8. Lafayette, Madame de (1997), La Princesse de Clèves, in : Niderst, Alain (éd.), Romans et Nouvelles, Paris : Dunod, 253-416.
    9. Laugaa, Maurice (1987), " Réception des romans et nouvelles de Mme de Lafayette au dix-huitième siècle. (En France) (1700-1789) ", OEuvres et critiques, n°XII/1, 121-132.
    10. Lenglet-Dufresnoy, Nicolas (1734), De l'usage des romans, Amsterdam : Chez la Veuve de Poilras [en ligne]. Disponible sur : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1115745.r=.langFR [consulté le 28/01/2013].
    11. Louette, Patricia (1999), " Quelques aspects de la singularité féminine chez Mme de Tencin : les coulisses de la vertu ", in : Jones Day, Shirley (éd.), Writers and Heroines. Essays on Women in French literature, Bern - Berlin - Frankfurt/M. - New York - Paris - Wien : Peter Lang, 131-146.
    12. Rivara, Annie (1991), Les Soeurs de Marianne : suites, imitations, variations (1731-1761), Oxford : The Voltaire Foundation, coll. Studies on Voltaire and the Eighteenth Century (vol. 285).
    13. Sareil, Jean (1969), Les Tencin. Histoire d'une famille au dix-huitième siècle d'après de nombreux documents inédits, Genève : Droz [en ligne]. Disponible sur : http://books.google.fr/books?id=NaA3eTAyKIQC≺intsec=frontcover&hl=sk#v=onepage&q&f=false [consulté le 13/12/2012].
    14. Sarlet, Claudette (1964), " Les jaloux et la jalousie dans l'oeuvre romanesque de Madame de Lafayette ", Revue des Sciences Humaines, 279-309.
    15. Seth, Catriona (2002), " Le comte de Comminge(s). (Ré)écritures ", in : Cook, Malcolm - Plagnol-Diéval, Marie-Emmanuelle (éds.), Réécritures 1700-1820, Oxford; Bern; Berlin; Bruxelles; Frankfurt/M.; New York; Wien : Peter Lang, 169-186.
    16. Tencin, Madame de (1996), Les Mémoires du comte de Comminges, in : Trousson, Raymond (éd.), Romans de femmes du XVIIIe siècle, Paris : Robert Laffont, 3-56.
    17. Tencin, Madame de (2001), Les Malheurs de l'amour (édition d'Éric Leborgne), Paris : Desjonquères.
    18. Thomas, Chantal (1985), " Les rigueurs de l'amour. Étude sur Mme de Tencin et Stendhal ", L'Infini, n°12, 77-89.
    19. Vigée, Claude (1960), " La Princesse de Clèves et la tradition du refus ", Critique, n°159-160, 723-754.
    20. Voltaire, François-Marie Arouet (2005), Le Siècle de Louis XIV, Paris : Librairie Générale Française.

    Return to the content