Romanica Olomucensia 2015, 27(2):227-242 | DOI: 10.5507/ro.2015.019

Le désir refoulé : expressions de l'auto-homophobie dans quelques œuvres latino-américaines

Nicolas Balutet

Les causes de l'homophobie - le rejet et la haine qu'éprouvent certaines personnes à l'égard des homosexuels - sont plurielles. Elles semblent refléter néanmoins l'hétéro-centrisme de la société, c'est-à-dire la suprématie du modèle social patriarcal hétérosexuel, constamment renforcé par les instances de pouvoir (partis politiques, syndicats, corps constitués, Eglises, etc.) au nom d'enjeux démographiques et de défense d'une certaine conception de la morale, souvent héritée de la religion. Cette << homophobie sociale >>, selon l'expression de François Courtray dans Normes sociales, droit et homosexualité (1996), légitime non seulement une homophobie collective mais conduit également à l' << auto-homophobie >>, c'est-à-dire à un refoulement, une conduite d'évitement et de fuite face à un désir qui aurait pu s'exprimer librement dans une société qui considérerait l'homosexualité pour ce qu'elle est : une composante << naturelle >> de la sexualité humaine.
Le personnage auto-homophobe est assez courant dans la littérature et dans le cinéma latino-américains. On le retrouve, par exemple, dans les œuvres suivantes : le film Fraise et chocolat (1993) du Cubain Tomás Gutiérrez Alea, le roman Diadorim (1956) du Brésilien João Guimarães Rosa, la nouvelle << L'intruse >> (1966) de l'Argentin Jorge Luis Borges ainsi que le court roman Conversations avec Aurelia (2007) du Portoricain Daniel Torres. En nous appuyant sur ces œuvres, cet article entend présenter quelques manifestations de l'auto-homophobie et les stratégies mises en œuvre par certains des personnages, souvent inconsciemment, pour satisfaire leur désir homosexuel tout en le refoulant.

Mots clés: Homophobie ; refoulement ; violence ; amitié ; travesti ; triolisme.

The repressed desire: expressions of self-homophobia in some Latin American works

The causes of homophobia - rejection and hatred of homosexuals by certain individuals - are plural. They seem nevertheless to reflect the hetero-centrism of society, that is to say, the supremacy of the patriarchal heterosexual social model, constantly reinforced by the bodies of power (political parties, trade unions, constituted bodies, churches, etc.) on behalf of demographic issues and the defense of a certain conception of morality, often inherited from religion. This "social homophobia", in the words of Francis Courtray in Normes sociales, droit et homosexualité (1996), not only legitimates collective homophobia but also leads to "self-homophobia", that is to say, refoulement, a form of conduct that is a way of refusing to face a desire that could be expressed freely in a society that considers homosexuality for what it is: a "natural" part of human sexuality.Self-homophobic characters are quite common in Latin American literature and cinema. They are found, for example, in the following works: the movie Fresa y chocolate (1993) by Tomás Gutiérrez Alea (Cuba), the novel Grande Sertão: Veredas (1956) by João Guimarães Rosa (Brazil), the short story "La intrusa" (1966) by Jorge Luis Borges (Argentina), and the short novel Conversaciones con Aurelia (2007) by Daniel Torres (Puerto Rico). Using these works, this article intends to present some manifestations of self-homophobia and the strategies implemented by some of the characters, often unconsciously, to satisfy their homosexual desire while also denying it.

Keywords: homophobia; refoulement; violence; friendship; transvestite; threesome.

Published: December 1, 2015  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Balutet N. The repressed desire: expressions of self-homophobia in some Latin American works. Romanica Olomucensia. 2015;27(2):227-242. doi: 10.5507/ro.2015.019.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Alvarez, Inmaculada (2003), " El discurso sexual como valor de identidad nacional de lo cubano ", Revista de Humanidades del Tecnológico de Monterrey 14, 13-35.
    2. Arenas, Reinaldo (1996), Antes que anochezca, Barcelone : Tusquets.
    3. Badinter, Elisabeth (1992), XY. De l'identité masculine, Paris : Le Livre de Poche.
    4. Balderston, Daniel (1995), " The Fecal Dialectic: Homosexual Panic and the Origin of Writing in Borges ", ¿Entiendes? Queer Readings, Hispanic Writings, sous la direction d'Emilie Bergmann et Paul Julian Smith, Durham : Duke University Press, 29-45. Go to original source...
    5. Balutet, Nicolas (2003), Représentations homosexuelles dans la culture hispanophone. Cet obscur objet du désir, sous la direction de Nicolas Balutet, Paris : L'Harmattan.
    6. Balutet, Nicolas (2006), Ars homoerótica. Escribir la homosexualidad en las letras hispánicas, coordination de Nicolas Balutet, Paris : Editions Publibook Université.
    7. Balutet, Nicolas (2007a), " Représenter l'homosexualité à Cuba : les paradoxes de Fresa y chocolate ", Les Langues Néo-Latines 343, 183-215.
    8. Balutet, Nicolas (2007b), " Expression et répression du désir homosexuel dans l'Amérique rurale ", Lectures du genre 1, 74-90.
    9. Balutet, Nicolas (2010a), " Performance du genre et métamorphoses du corps dans les Caraïbes ", reCHERches 4, 27-37. Go to original source...
    10. Balutet, Nicolas (2010b), " Enfermement et homosexualité dans Bom-Crioulo d'Adolfo Caminha et Hombres sin mujer de Carlos Montenegro ", Récits de prison et d'enfermement, sous la direction de Christophe Dumas et Erich Fisbach, Angers : Presses de l'Université d'Angers, 147-155.
    11. Balutet, Nicolas (2013a), " Las paradojas de Fresa y chocolate (1993), de Tomás Gutiérrez Alea ", Imagofagia. Revista de la Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual 8, 1-26.
    12. Balutet, Nicolas (2013b), Poética de la hibridez en la literatura mexicana posmodernista (Laura Esquivel, Margo Glantz, Luis Zapata), Thèse de Doctorat en Etudes Mexicaines sous la direction de Laura Marta Guerrero Guadarrama, Centro de Estudios Superiores e Investigación (CESI), Sistema Nacional de Educación a Distancia (SINED), Colima (Mexique).
    13. Balutet, Nicolas - Caron, David - Frioux, Dalibor (2010), " Homophobie ", Dictionnaire de la mort, sous la direction de Philippe di Folco, Paris : Larousse, 532-535.
    14. Berthier, Nancy (2005), Tomás Gutiérrez Alea et la Révolution cubaine, Paris : Cerf-Corlet.
    15. Bible en ligne, http://www.ebible.free.fr/livre.php?_id=2s&_chap=1 (consulté le 22 novembre 2014).
    16. Borge, Tomás (1992), Un grano de maíz. Conversación con Fidel Castro, Mexico : FCE.
    17. Borges, Jorge Luis (1971), " L'intruse ", traduit de l'espagnol par Françoise-Marie Rosset, La Nouvelle Revue Française 227, 50-55.
    18. Borges, Jorge Luis (1991), " La Intrusa ", La Intrusa y otros cuentos, choix et annotations par Elisabeth Bezault et Annie Chambaut, Paris : Le Livre de Poche, 57-68.
    19. Borillo, Daniel (2000), L'homophobie, Paris : PUF.
    20. Brant, Herbert, " The Queer Use of Communal Women in Borges' El muerto and La intrusa ", http://lanic.utexas.edu/project/lasa95/brant.html (consulté le 22 novembre 2014).
    21. Butler, Judith (1990), Gender Trouble : Feminism and the Subversion of Identity, New York : Routledge.
    22. Butler, Judith (2006), Trouble dans le genre. Le féminisme et la subversion de l'identité, Paris : La Découverte.
    23. Casas Ros, Antoni (2008), Le théorème d'Almodóvar, Paris : Gallimard.
    24. Castañeda, Marina (1999), Comprendre l'homosexualité, Paris : Robert Laffont.
    25. Courtray, François (1996), Normes sociales, droit et homosexualité, Thèse de Doctorat sous la direction de Norbert Rouland, Université de Droit, d'Economie et des Sciences d'Aix-Marseille, Aix-Marseille.
    26. Dorais, Michel (1991), Tous les hommes le font. Parcours de la sexualité masculine, Montréal : Le Jour Editeur, VLB Editeur.
    27. Dulac, Germain (2003), " Masculinité et intimité ", Sociologie et Sociétés, Vol. 35, n°2, 9-34. Go to original source...
    28. Fellows, Will (1996), Farm Boys. Lives of Gay Men from the Rural Midwest, Madison : The University of Wisconsin Press.
    29. Fernández Robaina, Tomás (2005), " Los homosexuales y la Revolución ", Encuentro de la cultura cubana 37, 286-292.
    30. Gentaz, Christophe (1994), " L'homophobie masculine : préservatif psychique de la virilité ? ", in : Welzer-Lang, Daniel - Dutey, Pierre - Dorais, Michel (éds.), La peur de l'autre en soi. Du sexisme à l'homophobie, Québec : VLB Editeur.
    31. " Guión de Fresa y chocolate de Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío " (1994), Viridiana. Revista trimestral sobre el guión cinematográfico 7.
    32. Girard, René (1999), Mensonge romantique et vérité romanesque, Paris : Grasset.
    33. Guimarães Rosa, João (1968), Grande Sertão : Veredas, Rio de Janeiro : Livraria Jose Olympio Editôra.
    34. Guimarães Rosa, João (1991), Diadorim, traduit du brésilien par Maryvonne Lapouge-Pettorelli, Paris : Editions 10/18.
    35. Humphreys, Laud (2007), Le commerce des pissotières. Pratiques homosexuelles dans l'Amérique des années 1960, Paris : La Découverte.
    36. Kantor, Martin (1998), Homophobia : Description, Development, and Dynamics of Gay Bashing, Westport and London : Praeger.
    37. La Cecla, Franco (2002), Ce qui fait un homme, Paris : Liana Levi.
    38. Lesbian and Gay Pride Films (1998), " L'homophobie en question : une trilogie ", dossier édité par l'Association (en possession de l'auteur).
    39. Lezama Lima, José (1981), El reino de la imagen, Caracas : Biblioteca Ayachucho.
    40. Linton, Ralph (1977), Le fondement culturel de la personnalité, Paris : Dunod.
    41. Lockwood, Lee (1990), Castro's Cuba, Cuba's Fidel, Boulder : Westview Press.
    42. Lumsden, Ian (1996), Machos, Maricones and Gays. Cuba and Homosexuality, Philadelphia : Temple University Press. Go to original source...
    43. Nietomertz, Mike (2014), " En finir avec le suicide chez les jeunes homosexuel-le-s ", Libération, 3 juillet.
    44. Paz, Octavio (1990), Le labyrinthe de la solitude, Paris : Gallimard.
    45. Revol, Thierry (2001), " Doubles et compagnons dans les chansons de geste : La Chanson de Roland, Ami et Amile ", Inverses. Littératures, Arts, Homosexualités 1, 77-95.
    46. Rubin, Lilian (1985), Just Friends : The Role of Friendship in our Lives, New York : Harper & Row.
    47. Santana, Gilda (1994), " Fresa y chocolate, el largo camino de la literatura al cine ", Viridiana. Revista trimestral sobre el guión cinematográfico 7.
    48. Sarduy, Severo (1969), Escrito sobre un cuerpo. Ensayos de crítica, Buenos Aires : Editorial Sudamericana.
    49. Sedgwick, Eve Kosofsky (1985), Between Men : English Literature and Male Homosocial Desire, New York : Columbia University Press.
    50. Sedgwick, Eve Kosofsky (1990), Epistemology of the Closet, Berkeley : University of California Press.
    51. Sontag, Susan (1989), Le sida et ses métaphores, Paris : Christian Bourgeois.
    52. Tamagne, Florence (2002), " Genre et homosexualité. De l'influence des stéréotypes homophobes sur les représentations de l'homosexualité ", Vingtième Siècle. Revue d'histoire 75, 61-73. Go to original source...
    53. Torres, Daniel (2007), Conversaciones con Aurelia, Puerto Rico : Isla Negra Editores.
    54. Zapata, Mónica (2008), " Performance du genre et fabrique du corps ", Image et corps, Lyon : GRIMH/LCE, 523-533.
    55. Zayas, Manuel (2006), " Mapa de la homofobia. Cronología de una represión y censura a homosexuales, travestis y transexuales en la isla desde 1962 hasta la fecha ", http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/mapa-de-la-homofobia-10736 (consulté le 22 novembre 2014).

    Return to the content