Romanica Olomucensia 2019, 31(1):53-61 | DOI: 10.5507/ro.2019.004

Inmigración y deseo en la ciudadde la bailanta de Washington Cucurto

Celia de Aldama Ordónez
Univerzita Palackého v Olomouci

Tomando como punto de partida una perspectiva panorámica, la lectura que aquí se propone de los cuentos del escritor argentino Washington Cucurto pretende relacionarlos con la literatura pornoerótica que cobra auge en el campo cultural bonaerense de las últimas décadas. Para ello, en primer lugar, se ubicará al autor en tal linaje de escrituras y se apuntarán los cambios que se han producido en la representación literaria del erotismo desde la década del ochenta hasta los primeros años del siglo xxi. La segunda parte de la investigación se concentrará en el análisis de tres de sus cuentos más leídos -«El barrio de las siervas», «El Rey de la Cumbia contra los fucking Estados Unidos de América» y «Paraguayito de mi corazón»- con el propósito de observar el diálogo que se da en ellos entre el tratamiento literario de la temática sexual y sus significaciones políticas. A partir del rastreo de los patrones que construyen la escena pornoerótica en cada uno de estos títulos, se intentará dar respuesta a los siguientes interrogantes: ¿existe alguna referencialidad política subyacente en los textos en análisis?, ¿qué relación podría establecerse en ellas entre la representación del cuerpo y su entorno social?, ¿qué denuncian los cuentos de Cucurto? Como resultado principal, se observará que las formas desviadas y excesivas de lo sexual representan los síntomas más visibles de la degradación del cuerpo social y político.

Palabras clave: Washington Cucurto; Buenos Aires; cuerpo; erotismo; ciudad

Immigration and desire in the city of Washington Cucurto

Taking a panoramic perspective as a starting point, the analysis proposed here of the short stories of the Argentine writer Washington Cucurto intends to relate them to the pornoerotic literature that has been booming in the cultural milieu of Buenos Aires in recent decades. First, the author will be contextualized as an heir of such literary aesthetics and second, a brief overview of the changes that have occurred in the literary representation of eroticism from the '80s to the first years of the 21st century will be provided. The second part of the research will focus on the analysis of three of his most read stories - "El barrio de las siervas", "El Rey de la Cumbia contra los fucking Estados Unidos de América", and "Paraguayito de mi corazón" - with the purpose of observing the dialogue that occurs in them between the literary approach to the theme of sex and its political significance. From the patterns that build the pornoerotic scenes in these stories, an answer to the following questions will be proposed: What political referentiality underlies the texts under analysis? What relationship could be established in them between the representation of the body and its social environment? What do the stories of Cucurto denounce? The main result will be the observation that deviant and excessive forms of sexuality represent the most visible symptoms of the degradation of the politico-social body.

Keywords: Washington Cucurto; Buenos Aires; body; erotism; city

Prepublished online: August 6, 2020; Published: June 30, 2019  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
de Aldama Ordónez C. Immigration and desire in the city of Washington Cucurto. Romanica Olomucensia. 2019;31(1):53-61. doi: 10.5507/ro.2019.004.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Bajtín, Mijaíl M. (1994), La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento, Buenos Aires: Alianza.
    2. Cucurto, Washington (2007), «El barrio de las siervas», en Terranova, J. (compilación y prólogo), Buenos Aires / Escala 1:1. Los barrios por sus escritores, Buenos Aires: Entropía.
    3. Cucurto, Washington (2010), El rey de la cumbia contra los fucking Estados Unidos de América, Santiago de Chile: Cuarto Propio.
    4. Grillo Trubba, Diego (2007), En celo: los mejores narradores de la nueva generación escriben sobre sexo, Buenos Aires: Mondadori.
    5. Kasztelan, Nurit (2009), «39 preguntas a Alan Pauls», No-retornable.com.ar, agosto 2009 [disponible en , 8/12/2018].
    6. Montoya Juárez, Jesús (2011), «El realismo de la literatura mala: Washington Cucurto y Dalia Rosetti», Ínsula: revista de letras y ciencias humanas 777, 29-33.
    7. Ojeda Franco, Mónica (2014), «Pornoerótica latinoamericana: subversión en la narrativa de mujeres en el exilio», Anales de Literatura Hispanoamericana 43 (número Especial), 57-69. Go to original source...
    8. Prieto, Julio (2007), «El lujurioso sentimental: notas en torno a la prosaica poesía de Washington Cucurto», Cuadernos LÍRICO 3, 183-196. Go to original source...
    9. Pron, Patricio (2009), «La reinvención de lo nuevo: la literatura argentina después de 2001», Quimera. Revista de Literatura 304, 18-21.
    10. Rolle, Carolina (2018), Buenos Aires transmedial. Los barrios de Cucurto, Casas e Incardona, Rosario: Beatriz Viterbo.
    11. Sarlo, Beatriz (2007), «Sujetos y tecnologías. La novela después de la historia», Revista de cultura, año XXIX, núm. 86, 1-6.
    12. Stedile Luna, Verónica (2016), «Revistas de la vanguardia surrealista / invencionista y transformaciones de la crítica en los años 50», Revista de literaturas modernas 46 (2), 237-265.
    13. Trajkovic, Djurdja (2012), «Made in Buenos Aires»: Eloísa Cartonera and Literary Production in the Post - 2001 Crisis in argentina. Tesis doctoral inédita, University of Wisconsin - Madison.
    14. Yuszczuk, Marina (2010), «Washington Cucurto y la construcción de una obra como fenómeno polémico (para el mercado)», Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas 21, 253-273.
    15. Moretti, Giovanni Battista (2006), L'italiano come prima o seconda lingua nelle sue varietà scritte e parlate, 5.ª ed., Perugia: Guerra Edizioni.
    16. Muñiz Muñiz, María de las Nieves (1984), «Uso del condicional en italiano y español: estudio contrastivo», in Carrera Díaz, M. (coord.), Italiano y español: estudios lingüísticos, Sevilla: Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 127-158.
    17. Oltra-Massuet, Isabel (1999), «On the constituent structure of Catalan verbs», MIT Working Papers in Linguistics 33, 279-322.
    18. Real Academia Española (2010), Nueva Gramática de la lengua española, Madrid: Espasa.
    19. Riboni, Raffaella (2017), La concordanza dei tempi verbali. La grammatica senza segreti, Youcanprint.
    20. Rothstein, Björn - Thieroff, Rolf (eds.) (2010), Mood in languages of Europe, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Go to original source...
    21. San Martín Moreno, Araceli (2005), Manual práctico de formas no personales del verbo y perífrasis verbales, Madrid: Editorial Verbum.
    22. Seiciuc, Lavinia (2018), «El condicional en castellano y en las lenguas romances. Orígenes y semántica temporal», in García Fernández, J. et al. (eds.), La lengua en la Romania. Cartografía lingüística de un territorio, Oviedo: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo, 79-84.
    23. Squartini, Mario (2010), «Mood in Italian», in Rothstein, B. - Thieroff, R. (eds.), Mood in languages of Europe, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 251-270. Go to original source...
    24. Tekavèiæ, Pavao (1972), Grammatica storica dell'italiano, vol. ii: Morfosintassi, Bologna: Il Mulino.
    25. Thieroff, Rolf (2010), «Moods, moods, moods», in Rothstein, B. - Thieroff, R. (eds.), Mood in languages of Europe, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1-30. Go to original source...
    26. Ufarte Ruíz, María José (2016), «El rumor como base de la noticia en los medios digitales», in Guadarrama Rico, L. A. et al. (eds.), Desafíos éticos de la comunicación en la era digital, Madrid: Editorial Dykinson, 105-117.
    27. Valvassori, Mita (ed.) (2009), «Libro de las ciento novelas que compuso Juan Bocacio de Certaldo», Cuadernos de Filología Italiana, vol. extraordinario, 340 pp.

    Return to the content