Romanica Olomucensia 2020, 32(2):273-290 | DOI: 10.5507/ro.2020.015

A representação trágica da luta armada em Palavras cruzadas de Guiomar de Grammont

Zuzana Burianová
Univerzita Palackého v Olomouci, Czech Republic

O presente artigo reflete sobre a configuração da tragicidade no romance Palavras cruzadas (2015), da escritora e historiadora brasileira Guiomar de Grammont, com o fim de elucidar a perspectiva que a obra oferece sobre a Guerrilha do Araguaia e, em sentido geral, sobre a luta armada contra a ditadura militar no Brasil. Partindo da ideia de o fenômeno trágico permanecer presente na literatura moderna, embora não mais associado apenas à representação dramática, o artigo analisa primeiro a inspiração do romance de Grammont na tragédia antiga. A seguir, a dimensão trágica da narrativa é interligada com o debate relativo à avaliação da resistência armada, e com a questão de mortos e desaparecidos políticos no Brasil. Apesar de criticado por apresentar uma visão conciliatória do passado ditatorial, o romance exprime uma clara denúncia do regime militar. Simultaneamente, porém, ao desvendar a trajetória trágica de um casal de jovens militantes que participaram da Guerrilha do Araguaia, a narrativa aponta as aporias da luta armada. A representação da resistência armada no romance baseia-se, principalmente, na perspectiva dos familiares de vítimas da repressão política, mostrando que eles têm que lidar não apenas com o trauma da perda, mas também com o silêncio sobre o passado, imposto pelas autoridades brasileiras. O romance busca, por meio de sua protagonista que tenta resistir a esse silêncio, uma forma de superar o trauma, ainda que no plano pessoal.

Palavras-chaves: ditadura militar brasileira; Guerrilha do Araguaia; desaparecimento forçado; romance; tragédia

The tragic representation of the armed struggle in Palavras cruzadas by Guiomar de Grammont

This paper deals with the role of the tragic in the novel Palavras cruzadas (2015) by the Brazilian writer and historian Guiomar de Grammont. The goal is to analyse how Grammont's novel portrays the Araguaia Guerrilla War, as well as the whole armed struggle against the military dictatorship in Brazil. Starting from the argument that the tragic, though no longer associated only with dramatic representation, remains present in modern literature, the paper first analyses the inspiration Grammont's novel draws from ancient tragedy. The tragic dimension of the narrative is then discussed in relation to the debate over the significance of the armed resistance and to the issue of forced disappearances during the Brazilian dictatorship. Though criticized for presenting a conciliatory view of the dictatorial past, the novel expresses a clear denunciation of the military regime. However, at the same time it points to the contradictions of the armed struggle, as it unveils the tragic trajectory of a couple of young militants who participated in the Araguaia Guerrilla War. Grammont's representation of the armed struggle is based mainly on the experiences of the families of the victims of political repression. It demonstrates that they must deal not only with a traumatic loss, but also with a prolonged silence about the past on the part of the Brazilian authorities. The novel seeks, through its protagonist who tries to resist this silence, a way to overcome the trauma, if only on a personal level.

Keywords: Brazilian military dictatorship; Araguaia Guerrilla War; forced disappearance; Guiomar de Grammont; novel; tragedy

Prepublished online: February 10, 2021; Published: December 31, 2020  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Burianová Z. The tragic representation of the armed struggle in Palavras cruzadas by Guiomar de Grammont. Romanica Olomucensia. 2020;32(2):273-290. doi: 10.5507/ro.2020.015.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Aristóteles (2008), Poética, trad. Ana Maria Valente, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
    2. Bakhtin, Mikhail Mikhailovitch (1998), «Epos e romance: sobre a metodologia do estudo do romance», em Questões de literatura e de estética: a teoria do romance, trad. Aurora Bernadini F. et al., São Paulo: Editora UNESP, 397-428.
    3. Bracher, Beatriz (2004), Não falei, São Paulo: Editora 34.
    4. Cabral, Pedro Corrêa (1993), Xambioá: guerrilha no Araguaia, Rio de Janeiro: Record.
    5. Código penal (2017), Brasília: Senado Federal / Coordenação de Edições Técnicas [disponível em , 14/11/2020].
    6. Comissão Nacional da Verdade (2014), «Audiência pública: mortos e desaparecidos na Guerrilha do Araguaia», Brasília, 12/8/2014 [disponível em , 14/11/2020].
    7. Convenção de Genebra III (1949) [disponível em , 14/11/2020].
    8. Costa, Carlos Augusto Carneiro (2016), «Ficção e guerrilha do Araguaia: elementos revisionistas no romance Palavras cruzadas de Guiomar de Grammont», Literatura e autoritarismo 16, 35-48 [disponível em , 14/11/2020]. Go to original source...
    9. Eagleton, Terry (2013) [2003], Doce violência: a ideia do trágico, trad. Alzira Vieira Allegro, São Paulo: Editora Unesp.
    10. Eliade, Mircea (1972), Mito e realidade, trad. Pola Civelli, São Paulo: Editora Perspectiva.
    11. Figueiredo, Lucas (2015), Lugar nenhum: militares e civis na ocultação dos documentos da ditadura, São Paulo: Companhia das Letras.
    12. Folha de São Paulo (2005), «Baixas militares no conflito são objeto de sigilo», 2/5/2005 [disponível em , 14/11/2020].
    13. Gaspari, Elio (2014), A ditadura escancarada, Rio de Janeiro: Intrínseca.
    14. Globo News (2012), «Carlos Eugênio Paz, Comandante Clemente - entrevista a Geneton Moraes Neto», 24/9/2012, Acervo Memória e Direitos Humanos da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) [disponível em , 14/11/2020].
    15. Gorender, Jacob (1987), Combate nas trevas - a esquerda brasileira: das ilusões perdidas à luta armada, São Paulo: Ática.
    16. Grabois, Maurício de (2011), «Diário de Maurício Grabois (Velho Mário), 30 de abril de 1971 a 25 de dezembro de 1973», Carta Capital, 21/4/2011 [disponível em , 14/11/2020].
    17. Grammont, Guiomar de (2015), Palavras cruzadas, Rio de Janeiro: Rocco.
    18. Kucinski, Bernardo (2011), K., São Paulo: Expressão Popular.
    19. Kucinski, Bernardo (2015), «Palavras cruzadas revela crueldade da guerrilha do Araguaia», O Estado de S. Paulo, 26/9/2015 [disponível em , 14/11/2020].
    20. Lisboa, Adriana (2010), Azul-corvo, Rio de Janeiro: Rocco.
    21. Louraux, Nicole (1992), «A tragédia grega e o humano», em Novaes, A. (ed.), Ética, São Paulo: Companhia das Letras / Secretaria Municipal de Cultura, 17-34.
    22. Melo Júnior, Maurício (2015), «Uma guerrilha sem voz», Rascunho 185 [disponível em , 14/11/2020].
    23. Pereira, Maria Helena da Rocha (2008), «Prefácio», Aristóteles, Poética, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 5-31.
    24. RFI Brasil (2017), «RFI convida Guiomar de Grammont», entrevista, 10/10/2017 [disponível em , 14/11/2020].
    25. Ribeiro, Tiago (2016), «Guiomar de Grammont e as palavras que se cruzam», entrevista, Mafuá 25 [disponível em , 14/11/2020].
    26. Sá, Glênio Fernandes de (1991), Araguaia - relato de um guerrilheiro, São Paulo: Editora Anita Garibaldi.
    27. Sófocles (2009), Antígona, em Sófocles, A trilogia tebana: Édipo rei, Édipo em Colono, Antígona, trad. Mário da Gama Kury, Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor.
    28. Szondi, Peter (2004), Ensaio sobre o trágico, trad. Pedro Süssekind, Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor.
    29. Teles, Janaína de Almeida (2012), «Os trabalhos da memória: os testemunhos dos familiares de mortos e desaparecidos políticos no Brasil», em Seligmann-Silva, M. - Ginzburg, J. - Hardman, F. F. (eds.), Escritas da violência, vol. 2: representações da violência na história e na cultura contemporâneas da América Latina, Rio de Janeiro: 7 Letras, 109-118.
    30. Williams, Raymond (2002), Tragédia moderna, trad. Betina Bischof, São Paulo: Cosac & Naify.

    Return to the content