Romanica Olomucensia 2021, 33(2):241-257 | DOI: 10.5507/ro.2021.017
María de Jorge Isaacs como subversión del romanticismo en la Nueva Granada
- Universidad de Medellín, Colombia
El artículo analiza aspectos de las relaciones de producción esclavista representados en la novela María de Jorge Isaacs (1867) como expresión de alteridad crítica frente al canon del romanticismo y como forma de resistencia cultural ante el discurso hegemónico de las élites políticas en la literatura fundacional del siglo XIX. Se realiza un rastreo del trabajo que realizan personajes negros desde el punto de vista del amo a través de algunas claves derivadas de la dialéctica hegeliana del amo y el esclavo, constatando cómo se confrontan sus subjetividades y cómo desde la voz narrativa se restituye el deseo al esclavo. La adquisición de una autoconciencia por parte del esclavo y la recuperación de la memoria ancestral de sus raíces culturales africanas por medio de la tradición oral implica la ruptura del ciclo histórico que legitima el poder de la clase dominante, a la vez que evidencia la crisis del esclavismo como institución social y económica. Se concluye que la novela constituye una tentativa particularmente «subversiva» por resignificar el imaginario en torno a la esclavitud, así como la noción de lo «negro-africano», en el marco de una tradición literaria americana que refracta las contradicciones de orden social, político y económico inherentes al desarrollo histórico del capitalismo.
Palabras clave: María de Jorge Isaacs; esclavismo; dialéctica del amo y el esclavo, romanticismo hispanoamericano, alteridad crítica
Jorge Isaacs' María as a subversion of Romanticism in New Granada
The article analyses aspects of the slavery relations of production portrayed in Jorge Isaacs' María (1867) as an expression of altered criticism towards the canon of Romanticism and as a form of cultural resistance to the hegemonic discourse of the political elites in the founding literature of the 19th century. The work carried out by black characters from the master's point of view is traced through some keys derived from the Hegelian dialectic of the master and the slave, noting how their subjectivities are confronted and how, in the unfolding of the narrative voice, desire is restored to the slave. The acquisition of self-awareness on the part of the slave and the recovery of the ancestral memory of their African cultural roots through oral tradition imply the breaking of the historical cycle that legitimizes the power of the ruling class, while at the same time evidencing the crisis of slavery as a social and economic institution. It is concluded that the novel constitutes a particularly "subversive" attempt to signify the imaginary around slavery, as well as the notion of the "black African", within the framework of an American literary tradition that refracts the social, political, and economic contradictions in the historical development of capitalism.
Keywords: Jorge Isaacs' María; slavery; dialectic of the master and the slave; Hispano-American Romanticism; alter criticism
Published: December 31, 2021 Show citation
References
- Altamirano, Carlos - Myers, Jorge (2008), Historia de los intelectuales en América Latina I. La ciudad letrada, de la conquista al modernismo, Buenos Aires: Katz.
- Brown, Donald F. (1947), «Chateaubriand and the Story of Feliciana in Jorge Isaacs' María», Modern Languages Notes 62/5, 326-329.
Go to original source... - Chateaubriand, François-René (1980) [1801], Atala/René, Madrid: Magisterio.
- Fernández Ochoa, Adelaida (2017) [2015], Afuera crece un mundo, Bogotá: Seix Barral.
- García Márquez, Gabriel (1992), Doce cuentos peregrinos, Buenos Aires: Suramericana.
- Gutiérrez Girardot, Rafael (2011), Ensayos de literatura colombiana I, Medellín: Ediciones UNAULA.
- Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (2009) [1807], Fenomenología del espíritu, Valencia: Pre-Textos.
- Henao-Restrepo, Darío (2020), «Improntas africanas: la negredumbre en la novela colombiana», Revista Ciencias Sociales 30, 73-95. Go to original source...
- Henríquez Ureña, Pedro (1994) [1949], Corrientes literarias en la América Hispánica, México: F.C.E.
- Isaacs, Jorge (1978) [1867], María, Caracas: Biblioteca Ayacucho.
- Marx, Karl (2008) [1859], Contribución a la crítica de la economía política, México: Siglo XXI Editores.
- Perkowska, Magdalena (2008), Historias híbridas. La nueva novela histórica (1985-2000) ante las teorías posmodernas de la historia, Madrid: Iberoamericana/Vervuert. Go to original source...
- Pineda Botero, Álvaro (1999), La fábula y el desastre. Estudios críticos sobre la novela colombiana 1850-1931, Medellín: EAFIT.
- Rueda Enciso, José Eduardo (2007), «Jorge Isaacs: de la literatura a la etnología», Boletín de Antropología Universidad de Antioquia 21/38, 337-356. Go to original source...
- Santos, Daiana Nascimento dos (2015), El Océano de fronteras invisibles: relecturas sobre (¿el fin? de) la esclavitud en la novela contemporánea, Madrid: Editorial Verbum.
- Sañudo Caicedo, Juana M. (2019), «Fisuras Heterotópicas en la nación: María (Isaacs) y Afuera crece un mundo (Fernández)», Communitas 3/6, 98-118.
- Sartre, Jean-Paul (1979) [1943], El ser y la nada, Buenos Aires: Losada.
- Sommer, Doris (2004), Ficciones fundacionales. Las novelas nacionales de América latina, Bogotá: F.C.E.
- Spinoza, Baruch (2001) [1677], Ética: demostrada según el orden geométrico, Madrid: Alianza.
- Vinciguerra, Marie-Jean (1968), «La "Atala" de Chateaubriand y la "María" de Isaacs», Ideas y Valores Universidad Nacional 30, 53-61.
- Zapata Olivella, Manuel (1966), «María, testimonio vigente del romanticismo americano», Letras nacionales 14, 14-44.