Romanica Olomucensia 2022, 34(1):63-80 | DOI: 10.5507/ro.2022.005

Il nuovo pluralismo linguistico in Puglia. La rappresentazione della comunità georgiana nei media locali

Rocco Luigi Nichil
Università del Salento, Italy

La comunità georgiana è sicuramente meno numerosa rispetto ad altre presenti in Puglia: essa, tuttavia, rappresenta un caso di studio interessante per comprendere alcune dinamiche legate ai recenti movimenti migratori. Il presente contributo prende in esame la minoranza georgiana nella sua specificità storica e linguistica, quindi analizza come essa viene rappresentata nei media pugliesi. La minoranza georgiana in Puglia e le statistiche relative alle dinamiche migratorie dalla Georgia all'Italia si basano sulle banche dati dell'Istituto nazionale di statistica (ISTAT), mentre la rappresentazione dei georgiani nei media è stata ricostruita attraverso un'analisi non sistematica degli archivi digitali di alcuni media pugliesi. L'elaborazione dei dati statistici ha dato modo di descrivere le principali caratteristiche di una comunità straniera - finora poco nota - cresciuta silenziosamente, ma in modo considerevole, nella Puglia settentrionale negli ultimi anni. L'esame dei media locali, invece, ha evidenziato alcuni luoghi comuni assai diffusi, in particolare quello per il quale tutti i georgiani sono "mafiosi". Lo studio dimostra come la rappresentazione della comunità georgiana sia spesso fondata su pregiudizi culturali difficili da estirpare. Tali stereotipi sono veicolati - se non addirittura creati - dai mezzi d'informazione locali e nazionali: in questo modo, la responsabilità degli episodi criminali che hanno visto coinvolti alcuni individui finisce per ricadere sull'intera comunità georgiana.

Parole-chiave: lingua georgiana; minoranze linguistiche; Puglia; stereotipi; mafia georgiana

The new linguistic pluralism in Apulia. The representation of the Georgian community in the local media

The Georgian community is certainly numerically smaller than other foreign communities in Apulia: however, it represents an interesting case study to understand some dynamics linked to recent migratory movements. The contribution examines the Georgian minority in terms of its specific historical and linguistic features, then analyses how it is described in the Apulian media. The Georgian minority in Apulia and the statistics related to the migratory dynamics from Georgia to Italy are based on the databases of the National Statistical Institute (ISTAT) and the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD; it. OCSE), while the representation of Georgians in the media has been reconstructed through a non-systematic analysis of the digital archives of some Apulian media. The processing of statistical data has allowed us to describe the main characteristics of a minority - so far little-known - that in recent years has grown silently, but considerably, in northern Apulia. The examination of the local media, on the other hand, has highlighted some clichés related to this community, in particular the stereotype that all Georgians are connected to the mafia. In conclusion, the study proves how the characterization of the Georgian minority is often based on cultural prejudices that are difficult to eradicate. These stereotypes are conveyed - if not created - by the local and national media: in this way, the responsibility for the criminal episodes that involved some persons ends up falling on the whole of the Georgian community.

Keywords: Georgian language; linguistic minorities; Apulia; stereotypes; Georgian mafia

Published: June 30, 2022  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Nichil RL. The new linguistic pluralism in Apulia. The representation of the Georgian community in the local media. Romanica Olomucensia. 2022;34(1):63-80. doi: 10.5507/ro.2022.005.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Cotesta, Mauro - De Angelis, Simone (1999), «Mass media, immigrazione e conflitti etnici in Italia. Analisi quantitativa dell'informazione sull'immigrazione», Studi Immigrazione / Migration Studies 36/135, 395-416.
    2. Faloppa, Federico (2004), Parole contro. La rappresentazione del "diverso" nella lingua italiana e nei dialetti, Torino: Garzanti.
    3. Orrù, Paolo (2017), Il discorso sulle migrazioni nell'Italia contemporanea. Un'analisi linguistico-discorsiva sulla stampa (2000-2010), Milano: Franco Angeli.
    4. Pistolesi, Elena (2008), «La banalità dell'altro: dallo stereotipo all'insulto etnico», in Taviano, S. (ed.), Migrazione e identità culturali, Messina, Mesogea, 227-238.
    5. Quasthoff, Uta (1978), «The Uses of Stereotype in Everyday Argument», Journal of Pragmatics 2/1, 1-48. Go to original source...
    6. Rezvani, Babak (2008), «The Islamization and Ethnogenesis of the Fereydani Georgians», Nationalities Papers 36/4, 593-623. Go to original source...
    7. Rezvani, Babak (2009), «The Fereydani Georgian Representation of Identity and Narration of History. A Case of Emic Coherence», Anthropology of the Middle East 4/2, 52-74. Go to original source...
    8. Rezvani, Babak (2016), «Fereydani Georgians: Emic-Coherence Hegemonic e Non-hegemonic Representation and Narration of Ethnic Identity», in Sideri E. - Roupakia L. E. (a cura di), Religions and migrations in the Black Sea region, New York: Palgrave Macmillan, 131-150. Go to original source...
    9. Ricci, Antonio (2001a), «La Georgia post-sovietica: un paese tra più fuochi», Affari Sociali Internazionali 29/2, 59-72.
    10. Ricci, Antonio (2001b), «Il Caucaso post-sovietico: la sfida della transizione», Affari Sociali Internazionali 29/3, 61-70.
    11. Ricci, Antonio (2002), «La crisi osseto-georgiana nel Caucaso post-sovietico», Affari Sociali Internazionali 30/3, 105-122.
    12. Stoppiello, Sabrina (1999), «Nomi e immagini dell'altro. Un'analisi multidimensionale della stampa», Studi Emigrazione / Migration Studies 36/135, 395-416.
    13. Tajfel, Henri (1981), «Social Stereotypes and Social Groups», in Turner J. C. - Giles H. (a cura di), Intergroup behaviour, Oxford, Blackwell, 144-177.
    14. Van Dijk, Teun A. (1987), Communicating Racism. Ethnic Prejudice in Thought and Talk, Newbury Park: Sage.
    15. Van Dijk, Teun A. (1993), Elite Discourse and Racism, London: Sage.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content